Su Quel Pianeta Libero

Sur Quel Planète Libre

Su Quel Pianeta Libero

J'ai risqué de te perdre à cause d'un coup de cœurHo rischiato di perderti per una sbandata d'amore
Juste le temps de réaliser que tu me voyais meilleurGiusto il tempo di accorgermi che mi vedevi migliore
Tandis que comme une allumette tu m'enflammes et me laisses brûlerMentre come un fiammifero mi accendi e mi lasci bruciare
Je ne me sens pas ridicule si tu me fais revenirNon mi sento ridicolo se mi farai ritornare

Sur ce planète libre qui a été notre amourSu quel pianeta libero che è stato il nostro amore
Sur ce planète libre de smog et de peursSu quel pianeta libero da smog e da paure
Ce monde si petit qui ne tient qu'une fleurQuel mondo così piccolo che c'entra solo un fiore
Ce monde où j'étais libre d'aimer que toiQuel mondo in cui ero libero di amare solo te

Quatre coups de pied dans une canette, cette nuit j'ai du pain sur la plancheQuattro calci ad un barattolo stanotte avrò molto da fare
Nettoyer une planète pour toi sans faire de bruitRipulire un pianeta per te senza fare rumore
Je gratterai la rouille que laisse partout le ressentimentRaschierò via la ruggine che lascia dovunque il rancore
Je soufflerai les nuages et ensuite tu pourras revenirSoffierò via le nuvole e poi tu potrai ritornare

Sur ce planète libre qui a été notre amourSu quel pianeta libero che è stato il nostro amore
Sur ce planète libre de smog et de peursSu quel pianeta libero da smog e da paure
Ce ciel d'une chambre qui suffit pour volerQuel cielo di una camera che basta per volare
Si je suis encore libre d'aimer juste, justeSe sono ancora libero di amare solo, solo

Sur ce planète libre qui a été notre amourSu quel pianeta libero che è stato il nostro amore
Sur ce planète libre de smog et de peursSu quel pianeta libero da smog e da paure
Dans le ciel d'une chambre qui suffit pour volerNel cielo di una camera che basta per volare
Si je suis encore libre d'aimer juste, juste toiSe sono ancora libero di amare solo, solo te