Qualen

Tormenti

Ich bin mir sicher, dass ich es schaffen werde… ich weißIo sicuro che ce la faro'…lo so
ich werde mich ändern… ich werde herauskommencambiero'…ne usciro'
es gibt ein Licht oder ein Tier in mir… ich weiß nichtc'e' una luce o un animale in me… non so
ich werde weinen… ich werde bezahlenpiangero'…paghero'
nein nein nein…no no no….
Aus Angst oder aus Not… ich weißPer paura o per necessita'… lo so
ich werde brechen… was ich habeviolero'…quel che ho
aber ich rechtfertige die Gräueltaten, wenn ich dannma giustifico le atrocita' se poi
hier bleibe… wo ich binresto qui… dove sto
nein nein nein…no no no…
Die Flügel der Zeit orientieren mich vergeblichle ali del tempo invano mi oriento
ich bewege mich und halte jemanden hier drinnenmi aggiro tenendo qualcuno qui dentro
nein nein nein…..no no no…..
Die FlügelLe ali
der Zeitdel tempo
vergeblichinvano
warte ich auf dichti attendo
ich komme zu dirmi avvento
aber ich tragema ho dentro
das Gewichtil peso
der Weltdel mondo
Qualen………tormenti………
ich versucheio tento
aber verlierema perdo
das Uferla riva
der Weltdel mondo
aus dem Meerdal mare
Klagenlamenti
im Herzennel cuore
Qualentormenti
ich bin mir sicher, dass ich es schaffen werde, ich weiß….io sicuro che ce la faro' lo so….
Ich werde mich ändern, ich werde herauskommenCambiero' ne usciro'
Qualen……..tormenti……..
Die ungezähmte Morgenröte, das MurmelnL'aurora indomita il brusio
von tausend Herzen, die gleich meinem sinddi mille cuori uguali al mio
die menschliche Zärtlichkeit in unsla tenerezza umana in noi
und die ergreifende Symphonie der Blumene la struggente sinfonia dei fiori
und die Gezeitenwechsel…e i cambi di marea…
und deine Hände auf mire le tue mani su di me
die notwendigen Wahrheiten, die freien Geister, die Ideen….le necessarie verita' le menti libere le idee….
Der Sinn jeder ZivilisationIl senso di ogni civilta'
das ganze Leben, das keine Grenzen hatla vita intera che non ha confini
und niemals welche ziehen wird…e mai li traccera'…