Nur Freunde

Soltanto Amici

Alle 5:00 Uhr morgens, nur du hast gefehltAlle 5: Oo del mattino, ci mancavi solo tu
Komm ruhig in den dritten Stock, ist ja egalSali pure terzo piano, tanto ormai
Wer schläft denn noch?!Chi dorme più?!
Der große Mann hat dich verlassen, darum bist du hierTi ha lasciato il grande uomo è per questo che sei qua
Nein, mit mir ist niemand daNo con me non c'è
Du kannst bleiben, wenn du magst, morgen gehst duNessuno, puoi restare se ti va, domani andrai

Nur Freunde sind wir, wie du willst, wie du willstSoltanto amici noi, come vuoi, come vuoi
Nur Freunde, aber ich hoffe, das ändert sich!Soltanto amici ma spero che cambierà!

Ich liege gut auf dem Sofa, gesegnete Heuchelei, ich nehme nur meinStarò bene sul divano, benedetta ipocrisia, prendo solo il mio
Kissen... Gute Nacht, meine Freundin!Cuscino... Buonanotte amica mia!
Was sagst du, willst du scherzen?! Wir passen nicht beide reinCosa dici vuoi scherzare?! Non ci entriamo tutti e due
Ich könnte nichtIo non riuscirei a
Schlafen... Ich kenne mich, ich könnte nicht, ich könnte nichtDormire... Mi conosco non potrei, non potrei
Ich würde dich berühren!Ti sfiorerei!

Nur Freunde sind wir, wie du willst, wie du willstSoltanto amici noi, come vuoi, come vuoi
Nur Freunde, aber ich hoffe, das ändert sichSoltanto amici ma spero che cambierà

Aber wenn die Sonne explodiert, werden wir die Realität entdeckenMa quando il sole esploderà, noi scopriremo la realtà noi
Vielleicht bleiben wir Freunde, aber mehr wird es nicht seinMagari resteremo amici ma, più di lì, non andrà

Nur Freunde sind wir, wie du willst, wie du willstSoltanto amici noi, come vuoi, come vuoi
Nur Freunde, aber ich hoffe, ich glaubeSoltanto amici ma spero che, credo
Dass... es so bleibtChe... Così resterà
Freunde, nur Freunde, Freunde nurAmici soltanto amici, amici soltanto
Freunde, nur Freunde, Freunde nurAmici soltanto amici, amici soltanto