Consciência Negra

Consciencia Negra

Consciência Negra

Ganga zumbaGanga zumba
Negro, negro, zombiNegro, preto, zumbi
Tu presencia, estruendoTua presença, estampido
Negro, negro, zombiNegro, preto, zumbi
La mía, la tuya raza, lo híbridoA minha, a tua raça, o hibrido
Todo tiene sentido, todo hace sentirTudo faz sentido, tudo faz sentido, tudo faz sentir

Transforma colorTransforma cor
ExaltaciónExaltação
Purifica el almaPurifica a alma
Ahogo desatadoAfogo deflagrado
Persistente, así cocido túContumaz, assim assado tu
Suficiente soy yoAssaz sou eu

Ganga zumbaGanga zumba
Afro, bantú, carinegroAfro, banto, carinegro
El negro, el fan, el afán de un deseoO negro, o fã, o afã de um desejo
Hecho, cuánto, Miles DavisFato, quanto, Miles Davis
Ogum, xangô, y el poeta negroOgum, xangô, e o poeta negro
(Trinidad) y el poeta negro(Trindade) e o poeta negro
(Trinidad) y el poeta negro(Trindade) e o poeta negro
(Trinidad) y el poeta negro(Trindade) e o poeta negro

Para cuándoPara quando
Desmitificar todo quebrantoDesmistificar todo quebranto
Lado a lado, hoy, siempre y tantoLado a lado, hoje, sempre e tanto
Negro tú, blanco yoPreto tu, branco eu