Magnificat

Magnificat

Magnificat

Mi alma glorifica al SeñorA minha alma glorifica ao Senhor
Se regocija de alegría en mi SalvadorExulta de alegria em meu Salvador
Porque Él miró a su humilde siervaPorque Ele olhou pra sua pobre serva

Manifestó el poder de su brazoManifestou o poder de seu braço
Desconcertó al corazón arroganteDesconcertou o coração assoberbado
Derrocó del trono a los poderosos y exaltó a los humildesDestituiu do trono os poderosos e os humildes Ele exaltou

A los hambrientos los sació de bienes y dejó a los ricos con las manos vacíasOs famintos saciou de bens e os ricos sem nada nas mãos
Escogió a Israel para recordar la misericordia de DiosIsrael ele escolheu pra lembrar da misericórdia de Deus
En favor de Abrahán, como prometió a nuestros padresEm favor de Abraão conforme prometera a nosso pais

Bienaventurada, me proclamaránBem Aventurada, Hão de proclamar-me
Pues el Poderoso ha hecho maravillas en míPois o Poderoso em mim fez maravilhas

Santo es su nombre, Santo es su nombre, mi SeñorSanto é seu nome, Santo é seu nome meu Senhor
Porque su misericordia se extiende a los que le temenPois os que o temem sua misericórdia se estenderá