Are You Happy Now?

Bist du jetzt glücklich?

Are You Happy Now?

Nein, geh nicht einfach wegNo, don't just walk away
Tu nicht so, als wäre alles in OrdnungPretending everything's ok
Und es interessiert dich nicht, was mit mir istAnd you don't care about me

Lügen, nein, es hat keinen SinnLie, no it's just no use
Wenn all deine Lügen zur Wahrheit werdenWhen all your lies become your truth
Und es ist mir egalAnd I don't care

Kannst du mir in die Augen schauenCould you look me in the eye
Und mir sagen, dass du jetzt glücklich bist?And tell me that you're happy now?
Würdest du es mir ins Gesicht sagenWould you tell it to my face
Oder bin ich ausradiert?Or have I been erased?
Bist du jetzt glücklich?Are you happy now?
Bist du jetzt glücklich?Are you happy now?

Du hast alles genommen, was es gabYou took all there was to take
Und hast mich mit einem leeren Teller zurückgelassenAnd left me with an empty plate
Und es interessiert dich nichtAnd you don't care about it

Und ich gebe dieses Spiel aufAnd I Am givin' up this game
Und lasse dir die ganze SchuldAnd leavin' you with all the blame
Denn es ist mir egal'Cause I don't care

Kannst du mir in die Augen schauenCould you look me in the eye
Und mir sagen, dass du jetzt glücklich bist?And tell me that you're happy now?
Würdest du es mir ins Gesicht sagenWould you tell it to my face
Oder bin ich ausradiert?Or have I been erased?
Bist du jetzt glücklich?Are you happy now?
Bist du jetzt glücklich?Are you happy now?
Bist du jetzt glücklich?Are you happy now?

Hast du wirklich allesDo you really have
Was du willst?Everything you want?
Du kannst niemals gebenYou can't ever give
Was du nicht hastSomething you ain't got
Du kannst nicht vor dir selbst weglaufenYou can't run away from yourself

Kannst du mir in die Augen schauenCould you look me in the eyes
Und mir sagen, dass du jetzt glücklich bist?And tell me that you're happy now?
Komm schon, sag es mir ins GesichtCome on tell it to my face
Oder bin ich ausradiert?Or have I been erased?
Bist du jetzt glücklich?Are you happy now?

(Bist du jetzt glücklich?)(Are you happy now?)
(Bist du jetzt glücklich?)(Are you happy now?)

Kannst du mir in die Augen schauen?Could you look me in the eye
Kannst du mir in die Augen schauen?Could you look me in the eye?
Ich habe alles ertragen, was ich kannI've had all that I can take
Ich bin nicht bereit zu brechenI'm not about to break
Denn du bist jetzt glücklich'Cause you're happy now
Bist du jetzt glücklich?Are you happy now?