Mother

Madre

Mother

Parada en el vestido de mi madre siento su dulce cariciaStanding in my mother's dress I feel her sweet caress
soplando a través de mí como una tormenta desde el esteblowing through me like a storm from the east
susúrrame todos tus sueñoswhisper to me all your dreams
los guardaré seguros aquí en las costurasI'll keep them safe here in the seams
de alguna manera pensaste que estaban fuera de tu alcancesomehow you have thought them out of reach

aferrándome a las cintas del delantalholding onto apron strings
es gracioso lo que trae la nostalgiait's funny what nostalgia brings
recuerdo querer ser como túI remember wanting to be just like you
tus líneas en la cara aparecenthough lines across your face appear
representan tu preocupaciónthey represent you're worried
no me levantes porque debo aprender a caerdon't pick me up for I must learn to fall

pero madre, madre, ¿te hago sentir orgullosa?but mother, mother do I make you proud
madre, madre, madre, ¿te hago sentir orgullosa de mí?mother, mother, mother do I make you proud of me

toda la fuerza que poseesall the strength that you possess
la siento aquí dentro de este vestidoI feel it here inside this dress
soy quien soy por lo que eres túI am myself because of who you are
me pregunto dónde yace tu espírituI wonder where your spirit lies
pero lo veo claramente en tus ojosbut I see it clearly in your eyes
estoy viva por dentro gracias a tiI am alive inside because of you

pero madre, madre, ¿te hago sentir orgullosa?but mother, mother do I make you proud
madre, madre, madre, ¿te hago sentir orgullosa de mí?mother, mother, mother do I make you proud of me

pero madre, madre, madre, ¿te hago sentir orgullosa?but mother, mother, mother do I make you proud
madre, madre, madre, ¿te hago sentir orgullosa de mí?mother, mother, mother do I make you proud of me

oh, esperooh I hope
madre, madre, madre, espero que te sientas orgullosa de mímother, mother, mother I hope I make you proud of me
orgullosa de míproud of me