Canceling Christmas

J'annule Noël

Canceling Christmas

Tu es parti pour les vacances mais tu reviens l'année prochaineYou're gone for the holidays though you're back next year
Je n'aime pas être sans toiI just don't like being without you
J'annule Noël cette annéeI'm canceling Christmas this year

Je n'achète pas de sapin de NoëlI'm not buying a Christmas tree
Je ne vais pas répandre de joieI won't be spreading some cheer
Je ne vais pas accrocher de lumières scintillantesI won't be hanging up twinkling lights
J'annule Noël cette annéeI'm canceling Christmas this year

Qu'il neige si ça lui chanteLet it snow if it wants to
Je reste chez moi pour me cacherI'm staying in now to hide
Et j'ai scellé ma cheminée pour que le Père Noël ne puisse pas entrerAnd I sealed up my fireplace so Santa can't come inside

Je ne bois pas de lait de pouleI'm not drinking no egg nog
Il n'y aura pas de minuit clairThere'll be no midnight clear
Je ne chanterai pas de chants de NoëlI won't be singing any carols
J'annule Noël cette annéeI'm canceling Christmas this year

Je ne fais pas de cadeaux et je n'envoie pas de cartesI'm not giving presents and I'm not sending cards
Je veux dormir à travers la saisonI wanna sleep through the season
Sans toi, c'est juste trop durWithout you it's just too hard

Jusqu'à ce que tu sois de nouveau dans mes brasUntil you're back in my arms again
Jusqu'à ce que je te tienne près de moi, il n'y a pas de raison de célébrerUntil I'm holding you near there seems no reason to celebrate
J'annule Noël cette annéeI'm canceling Christmas this year

Il n'y a pas de raison de célébrerThere seems no reason to celebrate
J'annule Noël cette annéeI'm canceling Christmas this year