Coffee & Cigarettes

Café y Cigarrillos

Coffee & Cigarettes

Dejé el café y los cigarrillosI gave up coffee and cigarettes
Odio decir que aún no me han ayudadoI hate to say it hasn't helped me yet
Pensé que mis problemas simplemente desapareceríanI thought my problems would just dissipate
Y todo mi dolor estaría en el ayerAnd all my pain would be in yesterday

Vertí mi licor por el desagüe de la cocinaI poured my booze all down the kitchen drain
Y vi cómo mis malos hábitos se iban por el cañoAnd watched my bad habits get flushed away
Pensé que eso mantendría mi cabeza en su lugarI thought that that would keep my head on straight
Y todo mi dolor estaría en el ayerAnd all my pain would be in yesterday

Pero es ciertoBut it's true
Sigo tristeI'm still blue
Pero finalmente sé qué hacerBut I finally know what to do
Debo dejarlo, debo dejarteI must quit, I must quit, you

Pensé que si no salía a jugarI thought that if I didn't go and play
La tristeza se aburriría y se iríaThe sadness would get bored and go away
Pensé que si no me desviabaI thought that if I didn't go astray
Todo mi dolor estaría en el ayerThat all my pain would be in yesterday

Pero es ciertoBut it's true
Sigo tristeI'm still blue
Pero finalmente sé qué hacerBut I finally know what to do
Debo dejarlo, debo dejarteI must quit, I must quit, you

Vendí mi guitarra y mi pianoI sold my guitar and my piano
Pensé que eran ellos los que me mantenían abajoI thought that it was these that kept me low
Pensé que si solo pudiera intentar cambiarI thought if only I could try and change
Todo mi dolor estaría en el ayerThat all my pain would be in yesterday

Pero es ciertoBut it's true
Sigo tristeI'm still blue
Pero finalmente sé qué hacerBut I finally know what to do
Debo dejarlo, debo dejarteI must quit, I must quit, you

Debo dejarlo, debo dejarteI must quit, I must quit, you