Alma Carente

Alma Carente

Alma Carente

¿Para qué hablar?Falar pra quê?
Si nadie me va a escucharSe ninguém vai me ouvir
Vivo vagando, sin nada, sin hogarVivo a vagar, sem nada, sem lar
Sin tener a dónde irSem ter pra onde ir
Si vivo asíSe vivo assim
Así no puedo ser felizAssim não dar pra ser feliz
Llevo en mi pecho solo amargurasTrago em meu peito só mágoas
Al saber que nadie me quisoEm saber que ninguém me quis

Carente de amorCarente de amor
Caricias y protecciónCarinho e proteção
Ni sueños, ni flores como prueba de amor clavados en el corazónNem sonhos, nem flor como prova de amor cravados no coração

Soy un alma carenteSou alma carente
En este mundo de ilusiónNesse mundo de ilusão
No tengo padresNão tenho meus pais
No tengo parientesNão tenho parentes
No sé quiénes son mis hermanosNão sei quem são meus irmãos

Siento hambre, sed y fríoSinto fome, sede e frio
Solo vivo pidiendoSó vivo a pedir
Mi techo es solo ilusiónMeu teto é só ilusão
Periódicos para cubrirmeJornais para me cobrir
La calle es la escuela que tengo en la vidaA rua é a escola que eu tenho na vida
Y la plaza una diversiónE a praça uma diversão
La noche la desgracia, y la muerte me persigueA noite a desgraça, e a morte me caça
En medio de la oscuridadNo meio da escuridão

Pero estoy atento, señorMas tô ligado seu moço
Soy un niño, un alma carente soySou criança, alma carente eu sou
Navegando en un mar de soledadNavegando em mar de solidão
Si no me dan abrigoSe não me derem abrigo
Un hogar y amigos, señorUm lar e amigos seu moço
Mi destino es la prisiónO meu destino é na prisão