End Of An Era

Ende einer Ära

End Of An Era

Du sagst, du verlässt BerlinYou say you're leaving Berlin
Du hast seit Jahren gedrohtYou've been threatening for years
Aber jetzt ist es soweitBut this is it
Erinnerst du dich, wie wir uns trafenRemember how we met
Als Fremde auf der StraßeAs strangers on the street
Ich sagte, du bist ein komischer TypI said you were a creep
Und so begann unsere FreundschaftAnd so began our frienship

Bald waren wir jeden Tag zusammenSoon we were together every day
Unser Lieblingsort zum TreffenOur favourite meeting place
Unser LieblingscaféOur favourite cafe
Nur so oftOnly so many times
Diese Epochen in unserem LebenThese eras in our lives
Wir merken nieWe never realize
Bis die Wellen sich drehenTill come the turning of the tides

Jetzt ist es das Ende einer ÄraNow it's the end of an era
Ende einer Ära, mein FreundEnd of an era, my friend

Es ist das Ende einer ÄraIt's the end of an era
Ende einer Ära, als unsere LebenEnd of an era when our lives
So mühelos aufeinandertrafenDid so effortlessly collide
Wir hatten eine gute Zeit, oder?We had a good time didn't we?
Wir hatten eine gute Zeit, oder?We had a good time didn't we?

Freundschaften enden nicht, das wissen wirFriendships don't end we know
Aber Zeit und Ort, der Fluss fließtBut time and place, the river flows
(Ende einer Ära)(End of an era)
(Ende einer Ära)(End of an era)
Wir treffen uns unter anderen UmständenWe'll meet in other circumstance
Fünf Jahre haben wir im täglichen Tanz verbrachtFive years we spent in a daily dance
(Ende einer Ära)(End of an era)
(Ende einer Ära)(End of an era)

Wie oft ich mich umdrehte und sahHow I'd often turn around and see
Dein Gesicht blieb so lange fremdYour face remained for so long unfamiliar
Es geschah plötzlichIt happened suddenly
Ein Fremder warst du für michA stranger you were to me
Am nächsten Tag schaute ich und erkannteNext day I looked and realized
Dass mich niemand besser kannteThat no one knew me better

Es ist das Ende einer ÄraIt's the end of and era
Ende einer Ära, mein FreundEnd of an era, my friend

Es ist das Ende einer ÄraIt's the end of an era
Ende einer Ära, als unsere LebenEnd of an era when our lives
So mühelos aufeinandertrafenDid so effortlessly collide
Wir hatten eine gute Zeit, oder?We had a good time didn't we?
Wir hatten eine gute Zeit, oder?We had a good time didn't we?

Wir hatten eine gute ZeitWe had a good time
Wir lassen etwas Gutes für etwas anderes Gutes zurückWe leave a good thing for another good thing
Wir hatten eine gute ZeitWe had a good time
Wir hatten eine gute Zeit, oder?We had a good time didn't we?

Es ist das Ende einer ÄraIt's the end of and era
Ende einer Ära, mein FreundEnd of an era, my friend

Es ist das Ende einer ÄraIt's the end of an era
Ende einer Ära, als unsere LebenEnd of an era when our lives
So mühelos aufeinandertrafenDid so effortlessly collide
Wir hatten eine gute Zeit, oder?We had a good time didn't we?
Wir hatten eine gute Zeit, oder?We had a good time didn't we?