End Of An Era

Fin de una era

End Of An Era

Dices que te vas de BerlínYou say you're leaving Berlin
Has estado amenazando por añosYou've been threatening for years
Pero esta es la definitivaBut this is it
Recuerdas cómo nos conocimosRemember how we met
Como extraños en la calleAs strangers on the street
Te dije que eras un cretinoI said you were a creep
Y así comenzó nuestra amistadAnd so began our frienship

Pronto estábamos juntos todos los díasSoon we were together every day
Nuestro lugar de encuentro favoritoOur favourite meeting place
Nuestro café favoritoOur favourite cafe
Solo tantas vecesOnly so many times
Estas eras en nuestras vidasThese eras in our lives
Nunca nos damos cuentaWe never realize
Hasta que llega el cambio de las mareasTill come the turning of the tides

Ahora es el fin de una eraNow it's the end of an era
Fin de una era, amigoEnd of an era, my friend

Es el fin de una eraIt's the end of an era
Fin de una era cuando nuestras vidasEnd of an era when our lives
Chocaron tan fácilmenteDid so effortlessly collide
¿No la pasamos bien, verdad?We had a good time didn't we?
¿No la pasamos bien, verdad?We had a good time didn't we?

Las amistades no terminan lo sabemosFriendships don't end we know
Pero el tiempo y el lugar, el río fluyeBut time and place, the river flows
(Fin de una era)(End of an era)
(Fin de una era)(End of an era)
Nos encontraremos en otras circunstanciasWe'll meet in other circumstance
Cinco años que pasamos en un baile diarioFive years we spent in a daily dance
(Fin de una era)(End of an era)
(Fin de una era)(End of an era)

Cómo a menudo me daba vuelta y veíaHow I'd often turn around and see
Tu rostro que permanecía por tanto tiempo desconocidoYour face remained for so long unfamiliar
Sucedió de repenteIt happened suddenly
Un extraño eras para míA stranger you were to me
Al día siguiente miré y me di cuentaNext day I looked and realized
Que nadie me conocía mejorThat no one knew me better

Es el fin de una eraIt's the end of and era
Fin de una era, amigoEnd of an era, my friend

Es el fin de una eraIt's the end of an era
Fin de una era cuando nuestras vidasEnd of an era when our lives
Chocaron tan fácilmenteDid so effortlessly collide
¿No la pasamos bien, verdad?We had a good time didn't we?
¿No la pasamos bien, verdad?We had a good time didn't we?

Tuvimos un buen momentoWe had a good time
Dejamos algo bueno por otra cosa buenaWe leave a good thing for another good thing
Tuvimos un buen momentoWe had a good time
¿No la pasamos bien, verdad?We had a good time didn't we?

Es el fin de una eraIt's the end of and era
Fin de una era, amigoEnd of an era, my friend

Es el fin de una eraIt's the end of an era
Fin de una era cuando nuestras vidasEnd of an era when our lives
Chocaron tan fácilmenteDid so effortlessly collide
¿No la pasamos bien, verdad?We had a good time didn't we?
¿No la pasamos bien, verdad?We had a good time didn't we?