Losing Touch

Perdre le contact

Losing Touch

Le monde qu'on connaissaitThe world we knew
Tu m'as bouleverséMy mind you blew
Des aventures si précieusesSuch cherished adventures
Maintenant on en est réduit à des lettresNow we're down to mostly letters

Malgré tout ce qu'on a partagéDespite the fact we've shared so much
Mon ami, on perd le contactMy friend we're losing touch
On sait que c'est comme ça et tout çaWe know that's how it goes and such
Quand même, c'est triste, on perd le contactStill it's sad we're losing touch

Des âmes sœurs marchentKindred spirits walk
Ensemble, un momentTogether, a while
Sous des branches bassesAmidst low hanging branches
Tu as pris ma mainYou took my hand
J'ai pris ta mainI took your hand
Jusqu'à la finLike to the end

Des histoires indéfinissablesSuch unwritable stories
Mais maintenant les histoiresBut now the stories
Ne sont que des histoiresAre just stories

Malgré tout ce qu'on a partagéDespite the fact we've shared so much
Mon ami, on perd le contactMy friend we're losing touch
On sait que c'est comme ça et tout çaWe know that's how it goes and such
Quand même, c'est triste, on perd le contactStill it's sad we're losing touch

Et où va la gentillesseAnd where does kindness go
Quand on n'est plus làWhen we're no more
Où va la gentillesse ?Where does kindness go?
Où va le sacrificeWhere goes the sacrifice
Le combat pour la vieThe fight for life
Quand on s'en vaWhen we leave

Quand il n'y a plus personne pour se souvenirWhen there's no one left to remember

De la magie de notre rencontreThe magic of how we came together

Malgré tout ce qu'on a partagéDespite the fact we've shared so much
Mon ami, on perd le contactMy friend we're losing touch
On sait que c'est comme ça et tout çaWe know that's how it goes and such
Quand même, c'est triste, on perd le contactStill it's sad we're losing touch

Malgré tout ce qu'on a partagéDespite the fact we've shared so much
Mon ami, on perd le contactMy friend we're losing touch
On sait que c'est comme ça et tout çaWe know that's how it goes and such
Quand même, c'est triste, on perd le contactStill it's sad we're losing touch

Perdre le contactLosing touch