Vacation From Love

Vacaciones Del Amor

Vacation From Love

Mi teléfono está apagado
My phone is off
Estoy borracha por la mañana
I’m morning drunk
El lugar es un desastre
The place is a mess
Estoy haciendo lo que quiero
I’m doing whatever I want

Nadie pide cenar
No one’s asking for dinner
Nadie se está enojando
No one’s getting upset
Me lo recuerda otra vez
I’m reminded again
De quién era cuando nos conocimos
Of who I was when we met

Vacaciones del amor
Vacation from love
Vacaciones del amor
Vacation from love
Vacaciones del amor
Vacation from love
Estoy de vacaciones
I’m on vacation

Cómo he echado de menos a mis amigos
How I’ve missed my friends
Cómo me he perdido el silencio
How I’ve missed silence
Esos pensamientos que simplemente no vienen
Those thoughts that just don’t come
Cuando estás al lado de alguien
When you’re next to someone

Escribo mucho
I’m writing a lot
Ponernos al día en la clandestina
Catching up on smut
Mis sueños han vuelto
My dreams have returned
Diciéndome: Cuidado
Telling me: Watch out

Vacaciones del amor
Vacation from love
Vacaciones del amor
Vacation from love
Vacaciones del amor
Vacation from love
Estoy de vacaciones
I’m on vacation

Te enamoraste de un solitario
You fell in love with a loner
Te enamoraste de una drogadicta
You fell in love with a stoner
Quieres verme todos los días
You want to see me everyday
Y aún así esperar una erección
And still expect a boner

Parejas miserables en el autobús
Miserable couples on the bus
Solíamos decir: Gracias a Dios que no somos nosotros
We used to say: Thank God that’s not us
Ahora me estoy escondiendo
Now I’m hiding out
Tratando de averiguarlo
Trying to figure it out

Vacaciones del amor
Vacation from love
Vacaciones del amor
Vacation from love
Vacaciones del amor
Vacation from love
Estoy de vacaciones
I’m on vacation

Sigo imaginando tu cara
I keep picturing your face
En el pasillo de mi antigua casa
In the hall at my old place
Cuando abría la puerta
When I’d open the door
No podía pedir más
I couldn’t ask for more

Pero el nuevo silencio trae
But new silence brings
Alegría como una vez trajo compañía
Joy like once brought company
Cuando la soledad se establece en
When loneliness sets in
Hazlo todo de nuevo
Do it all again

Vacaciones del amor
Vacation from love
Vacaciones del amor
Vacation from love
Vacaciones del amor
Vacation from love
Estoy de vacaciones
I’m on vacation

Puede ser un destino triste
It may be a sad fate
Para alguien que necesita tanto espacio
For one who needs so much space
Pero el cableado está hecho
But the wiring is done
Tal vez encuentre el correcto
Maybe I’ll find the right one

Otra vez he hecho algo mal
Again I’ve done something wrong
Estás enojado porque no respondo
You’re mad that I don’t respond
Pero estoy de vacaciones
But I’m on vacation
Vacaciones del amor
Vacation from love

Vacaciones del amor
Vacation from love
Vacaciones del amor
Vacation from love
Vacaciones del amor
Vacation from love
Estoy de vacaciones
I’m on vacation