Dig Me Out

Desentiérrame

Dig Me Out

Me querían, ser la reinaThey wanted me, to be the queen
Pero mi humor se fue al sueloBut my mood went south
Y estoy atrapada en el sofá con jeans anchosAnd I'm stuck on the couch in fat jeans
Y el sofá me absorbe hacia abajo a través del pisoAnd the couch sucks me down through the floor
Y el piso me absorbe hacia abajo a través de la tierraAnd the floor sucks me down through the earth
Y estoy cubierta y enterrada antesAnd I'm covered and buried before
De que mi corazón tuviera la oportunidad de dejar de funcionarMy heart had a chance to stop working

Oye, no pueden escucharme hasta que griteHey-can't hear me 'til I shout
Oye, ven a desenterrarmeHey-come dig me out

Está lloviendo en la camaIt's raining in bed
Y estoy empapadaAnd I'm soaking wet
Necesito a alguien que arregle este agujero en mi cabezaI need someone to fix this hole in my head
Antes de que mis pensamientos salgan y la lluvia entreBefore my brains get out and the rain gets in
Todo lo que podría ser, debería ser, habría sidoAll that could be, should be, would have been
Si solo hubiera sido más cuidadosa observando el clima y pensando ilusamenteIf I'd only done better watching weather and wishful thinking

Y la cama me absorbe hacia abajo a través del pisoAnd the bed sucks me down through the floor
Y el piso me absorbe hacia abajo a través de la tierraAnd the floor sucks me down through the earth
Y estoy cubierta y enterrada antesAnd I'm covered and buried before
De que mi corazón tuviera la oportunidad de dejar de funcionarMy heart had a chance to stop workin'

Oye, es pesado bajo tierraHey-it's heavy underground
Oye, ven a desenterrarmeHey-come dig me out!

La honestidad es una perra a la que nadie quiere escucharHonesty's a bitch that no one wants to listen to
Escucha cómo estás cuando estás malHear how you're doin' when you're down
Cambia de tema rápidamente, no mires, no veasChange the subject quickly, don't look don't see
No me veo muy bien en este momentoI'm not looking too pretty right now
Es difícil verse bien bajo tierraIt's hard to look pretty underground

Oye, no pueden escucharme hasta que grite...Hey, can't hear me til I shout...
Oye, ven a desenterrarme, ven a desenterrarmeHey, come dig me out, come dig me out

Oye, no pueden escucharme bajo tierra...Hey, can't hear me underground...
Oye, ven a desenterrarme, ven a desenterrarmeHey, come dig me out, come dig me out

Oye, no pueden escucharme hasta que griteHey, can't hear me til I shout
Oye, ven a desenterrarme, ven a desenterrarme... ¡ah!Hey, come dig me out, come dig me out...aaahh!

Oye, es pesado bajo tierraHey, it's heavy underground
Oye, ven a desenterrarme.Hey, come dig me out.