Can You Feel Me Now?

Kannst du mich jetzt fühlen?

Can You Feel Me Now?

Laufen und stolpern,Running and tripping,
Ich halte mich kaum noch festIm barely hanging on
Habe nichts als Zeit, um über alles Falsche nachzudenkenGot nothing but, time to think about everything wrong
Räder drehen sich durch eine weitere StadtWheels spinning through another town
Und mein Verstand ist längst verschwundenAnd my sense of reason is long gone
Die Schwere der Wahrheit, die mich zu dir drängt,Gravity of truth, that pushes me on to you,
Es ist etwas Größeres als wirIts something bigger than us
Und das ist alles, was ich tun kannAnd its all I can do
Kannst du mich jetzt fühlen?Can you feel me now?
Kannst du mich jetzt fühlen?Can you feel me now?

Während ich am Rand der Welt stehe und nach unten schaue, könnte ich springen und fliegen oder zu Boden fallenAs Im standing on the edge of the world looking down I could jump and fly or fall to the ground
Aber ich werde dich irgendwie erreichenBut Ill get to you somehow
Dachtest du, du wärst besonders,Did you think you were special
Als du jung warst?When you were young?
Sieh dich um, bei all den GesichternLook around, at all the faces
Du bist wie jeder andereYoure just like everyone
Verloren in einem Loch des Wollen-seinLost in a hole of wanna-be
Wenn du merkst, dass du es schon mal gehört hast,When you find youve heard it before,
Könntest du jemals zufrieden sein?Could you ever be satified?
Könntest du dieses endlose Verlangen nach mehr stillen?Could you fill that endless ache for more?
Kannst du mich jetzt fühlen?Can you feel me now?
Kannst du mich jetzt fühlen?Can you feel me now?

Während ich am Rand der Welt stehe und nach unten schaue, könnte ich springen und fliegen oder zu Boden fallenAs Im standing on the edge of the world looking down I could jump and fly or fall to the ground
Aber ich werde dich irgendwie erreichenBut Ill get to you somehow
Wenn alles, was wir sind, alles ist, was wir habenIf all in all is all we are
Kannst du mich schon hören?Can you hear me yet?
Und ich glaube, irgendwann wird es Sinn machenAnd I believe, eventually it will makes sense
Kannst du mich schon fühlen?Can you feel me yet?
Kannst du mich jetzt fühlen?Can you feel me now?
Kannst du mich jetzt fühlen?Can you feel me now?

Während ich am Rand der Welt stehe und nach unten schaue, könnte ich springen und fliegen oder zu Boden fallenAs Im standing on the edge of the world looking down I could jump and fly or fall to the ground
Aber ich werde dich irgendwie erreichenBut Ill get to you somehow
Und ich werde irgendwann dort seinAnd I will get there someday
Ich werde die stille Flamme seinI will be the still flame
Ich werde hören, wie mein Papa den süßesten Klang spielt, den eine Band machen kannI will hear my daddy play the sweetest sound a band can make
In meinen Träumen und wenn ich wach binIn my dreams and when Im awake

(Wenn ich an den Himmel glauben würde, würde ich beten, aber es ist nur hier und jetzt und jetzt ist nicht ganz Zuhause)(if I believed in heaven Id pray but its only here and now and now is not quite home)

Über eine normale Person, die sich mit etwas Größerem verbinden möchte - der Grund, warum man Lieder schreibt -About a normal person wanting to connect to something bigger - the point of writing songs -
Wer da draußen kann dich hören?Who out there can here you?
Und die Geister jedes Alters, das ich je war, leben in meinem Kopf, es ist ein Fluch oder ein Segen, oder etwas Schlimmeres.And the ghosts of every age Ive ever been live in my head its a charm or curse, or something worse