Liquid Heart

Corazón líquido

Liquid Heart

Toma nota y resguárdate en la sudadera bajo la que te escondesTake notes and take cover in the sweat shirt you hide under
Si te preguntan, no respondas, de lo contrario te darán una paliza despuésIf they ask you, dont answer, otherwise theyll kick your ass after
Hay una guerra de lápiz labial en la farmaciaTheres a lipstick war at the drugstore
Pero de alguna manera debes pasar por ahíBut you gotta get by there somehow
Eres una chica inteligente en un mundo peligrosoYoure a smart girl in a dangerous world
Si solo descubres qué diablos hacer ahoraIf you just figure out what the hell to do now

Oh, sé que podrías tenerlo todoOh I know you could have everything
Si ignoras las voces que te desgarran por dentroIf you ignore the voices tearing you apart
Ve chica, ve, podrías tenerlo todoGo girl go, you could have everything
Si puedes evitar ahogarte en tu corazón líquidoIf you can keep from drowning in your liquid heart

Eres dura por fuera, suave por dentroYoure hard outside, soft inside
Estos pocos años no serán un paseo tranquiloThese few years wont be a smooth ride
Mamá lo siente, papá lo sabeMom feels it, dad knows it
Están preocupados y lo muestranTheyre worried sick and they show it
Tequila, está cargada, estas armas rebeldes han explotadoTequila, shes loaded, these rebel guns have exploded

Y no puedes definir la línea que caminasAnd you cant define the line you walk
Entre enemigos y amigosBetween enemies and friends
Es difícil creer en ti mismaIts hard to believe in yourself
Y que algún día todo esto terminaráAnd that someday this all will end

Oh, sé que podrías tenerlo todoOh I know you could have everything
Si ignoras las voces que te desgarran por dentroIf you ignore the voices tearing you apart
Ve chica, ve, podrías tenerlo todoGo girl go, you could have everything
Si puedes evitar ahogarte en tu corazón líquidoIf you can keep from drowning in your liquid heart
Chica, si puedes evitar ahogarte en tu corazón líquidoGirl, if you can keep from drowning in your liquid heart

Ohhhhh...Ohhhhh...

Quieres su amor pero también quieres tu espacioYou want their love but you want your space
Y no estás segura de cuál necesitasAnd youre not sure which you need
Así que cariña, cuando no esté claroSo cari dear, when its not clear
Siempre puedes venir a caminar conmigoYou can always come walk with me

Oh, sé que podrías tenerlo todoOh I know you could have everything
Si ignoras las voces que te desgarran por dentroIf you ignore the voices tearing you apart
Ve chica, ve, podrías tenerlo todoGo girl go, you could have everything
Si puedes evitar ahogarte en tu corazón líquidoIf you can keep from drowning in your liquid heart

Oh, sé que podrías tenerlo todoOh I know you could have everything
Si ignoras las voces que te desgarran por dentroIf you ignore the voices tearing you apart
Ve chica, ve, podrías tenerlo todoGo girl go, you could have everything
Si puedes evitar ahogarte en tu corazón líquidoIf you can keep from drowning in your liquid heart