Não Diga Não

No Digas No

Não Diga Não

No digas noNão diga não
Si el Señor te envíaSe o Senhor lhe enviar
Para hablar de Su amorPara falar do Seu amor
No digas noNão diga não

Porque cuando Él quiere salvarPois quando Ele quer salvar
Y demostrar Su poderE demonstrar o Seu poder
Nadie puede detenerNinguém pode impedir
Su obrarO Seu operar

No puede discriminarNão pode discriminar
Y pensar que este o aquel no tiene remedioE achar que esse ou aquele não tem jeito

Si Dios los quiere salvarSe Deus eles quer salvar
Dios les dio ese derechoDeus lhes deu esse direito
Nadie puede quitarNinguém pode tirar

Si Dios te mandó a hablarSe Deus mandou você falar
No sirve esconderse, huirNão adianta se esconder, fugir
De la presencia del SeñorDa face do Senhor

Jonás huyóJonas fugiu
Por no querer predicar en NínivePor não querer pregar em Nínive
En un barco huyóNum navio fugiu
Intentando esconderse de la presencia de DiosTentando se esconder da face de Deus

Una fuerte tormentaUma forte tempestade
Todos entraron en desesperoTodos entraram em desespero
Y Jonás pidió que lo lanzaran al marE Jonas pediu que o lançassem no mar
Pues desobedeció a DiosPois a Deus desobedeceu

Y Dios mandó un gran pezE Deus mandou um grande peixe
Por Su gran amorPor Seu grande amor
Y se tragó a JonásE engoliu a Jonas

Tres días y tres nochesTrês dias e três noites
Jonás pudo reflexionarJonas pôde refletir
En la grandeza del SeñorNa grandeza do Senhor

Y muy angustiadoE muito angustiado
Clamó al SeñorClamou ao Senhor
Desde el vientre del pezDo ventre do peixe
Dios escuchó su clamorDeus ouviu o seu clamor

Y prometió así cumplirE prometeu assim cumprir
Lo que Dios le ordenóO que Deus lhe ordenou
Y dijoE falou
Lo que prometí, esto cumpliréO que prometi, isto cumprirei

En tierra firmeEm terra firme
El pez lo liberóO peixe o libertou

Jonás en Nínive predicóJonas em Nínive pregou
Y todos creyeron en el SeñorE todos creram no Senhor
Hasta el rey de allí se humillóAté o rei dali se humilhou
Y proclamó el nombre del SeñorE proclamou o nome do Senhor

Clamaron y se humillaron ante el gran DiosClamaram e se humilharam ao grande Deus
A Él cada uno se convirtióA Ele cada um se converteu
El mal que Dios iba a hacer a NíniveO mal que Deus a Nínive ia fazer
Se arrepintió y no lo hizoSe arrependeu e não fez

Jonás en Nínive predicóJonas em Nínive pregou
Y todos creyeron en el SeñorE todos creram no Senhor
Hasta el rey de allí se humillóAté o rei dali se humilhou
Y proclamó el nombre del SeñorE proclamou o nome do Senhor

Clamaron y se humillaron ante el gran DiosClamaram e se humilharam ao grande Deus
A Él cada uno se convirtióA Ele cada um se converteu
El mal que Dios iba a hacer a NíniveO mal que Deus a Nínive ia fazer
Se arrepintió y no lo hizoSe arrependeu e não fez

¿Cuántos están muriendoQuantos estão morrendo
En este mundo malvado?Neste mundo mau?
Si Dios te envíaSe Deus Lhe enviar
VeVai

Que Él estará contigoQue Ele será contigo
ContigoContigo