Poderosamente Vivo

Krachtig Levend

Poderosamente Vivo

Levend! Krachtig levend! Jezus is levend!Vivo! Poderosamente vivo! Jesus está vivo!
Ik ben niet meer degene die leeftJá não sou eu quem vivo
Wie in mij leeft is ChristusQuem vive em mim é Cristo
Krachtig levend! Jezus is levend!Poderosamente vivo! Jesus está vivo!
Ik ben niet meer degene die leeft!Já não sou eu quem vivo!

Zelfs zonder het te verdienen stierf Hij zodat ik kon levenMesmo sem merecer morreu pra eu viver
Aan het ruwe kruis zo'n pijnNa rude cruz tamanha dor
Hij stierf voor mij, het was uit liefdeMorreu por mim, foi por amor
Het Lam dat zwijgend voor mij zonde werdO Cordeiro calado por mim se fez pecado
Op vrijdag stierf HijNa sexta-feira Ele morreu
Maar op de derde dag stond Hij weer opMas ao terceiro dia reviveu

Hij is levend! Levend! Levend! Levend!Ele está vivo! Vivo! Vivo! Vivo!
Zoon van David, Auteur van mijn geloofFilho de Davi, Autor da minha fé
Ster van de Morgen, Man uit NazarethEstrela da Manhã, Homem de Nazaré
Hoofd van de kerk, Trouwe RaadgeverCabeça da igreja, Conselheiro Fiel
Ware Wijnstok, Weg naar de HemelVideira Verdadeira, Caminho do Céu
Koning der koningen, Geliefde BruidegomRei dos reis, Noivo Amado
Heer der heren, mijn AdvocaatSenhor dos senhores, meu Advogado
De Almachtige, het Ware LichtO Todo Poderoso, a Verdadeira Luz
Overwonnen aan het kruis, zijn naam is JezusVenceu na cruz, o seu nome é Jesus

Hij is levend, krachtig levend!Ele está vivo, poderosamente vivo!
Jezus is levend, ik ben niet meer degene die leeftJesus está vivo, já não sou eu quem vivo
Wie in mij leeft is ChristusQuem vive em mim é Cristo
Krachtig levend, Jezus is levendPoderosamente vivo, Jesus está vivo
Ik ben niet meer degene die leeft, Hij leeft in mijJá não sou eu quem vivo, Ele vive em mim

Het was bijna middag, de hele aarde verduisterdeEra quase meio-dia, a terra inteira escureceu
Het gordijn van het heiligdom scheurde helemaalO véu do santuário por inteiro se rompeu
Het is volbracht, met luide stem riep JezusEstá consumado, em alta voz Jesus bradou
Hij gaf zijn Geest aan de Vader en stierfEntregou o seu Espírito ao Pai e expirou

Maria komt huilend naar het grafMaria se aproxima do sepulcro a chorar
Zag de tuinman en vroeg hem meteenViu o jardineiro e logo foi lhe questionar
Weet jij waar mijn Heer is?Será que você sabe onde está o meu Senhor?
Maria herkende dat het Christus wasMaria reconheceu que era Cristo
Toen Hij haar bij naam noemdeQuando Ele pelo nome a chamou

(Jezus is levend!)(Jesus está vivo!)
Nu is Hij levend, krachtig levend!Agora Ele está vivo, poderosamente vivo!
Jezus is levend, ik ben niet meer degene die leeftJesus está vivo, já não sou eu quem vivo
Wie in mij leeft is ChristusQuem vive em mim é Cristo
Krachtig levend, Jezus is levendPoderosamente vivo, Jesus está vivo
Ik ben niet meer degene die leeftJá não sou eu quem vivo
Wie in mij leeft is ChristusQuem vive em mim é Cristo

Levend! Krachtig levend, Jezus is levendVivo! Poderosamente vivo, Jesus está vivo
Ik ben niet meer degene die leeftJá não sou eu quem vivo
Wie in mij leeft is ChristusQuem vive em mim é Cristo
Wie in mij leeft is ChristusQuem vive em mim é Cristo
Wie in mij leeft is ChristusQuem vive em mim é Cristo
Krachtig levend, Hij regeertPoderosamente vivo, Ele reina
Krachtig levend, Jezus is levend!Poderosamente vivo, Jesus está vivo!