My Funny Valentine

Mein lustiger Valentin

My Funny Valentine

Mein lustiger Valentin;My funny valentine;
Süßer, komischer Valentin;Sweet, comic valentine;
Du bringst mein Herz zum Lächeln.You make me smile with my heart.

Dein Aussehen ist zum Lachen;Your looks are laughable;
Nicht fotografierbar;Unphotographable;
Doch du bist mein Lieblingskunstwerk.Yet, you're my favorite work of art.

Ist deine Figur - weniger als griechisch?Is your figure - less than Greek?
Ist dein Mund - ein wenig schwach?Is your mouth - a little weak?
Wenn du sprichst, bist du dann klug?When you open it to speak, are you smart?

Ändere kein Haar für mich;Don't change a hair for me;
Nicht, wenn du mich magst;Not if you care for me;
Bleib, kleiner Valentin, bleib!Stay, little valentine, stay!
Jeder Tag ist Valentinstag.Each day is valentine's day.