5 AM in Amsterdam

5 AM en Ámsterdam

5 AM in Amsterdam

¿Es una campana sonando en mi cabeza?Is a bell ringing in my head?
Recuerdo que una vez dijisteI remember you once said
'Es solo un truco de relámpago, Chel'"It's just a trick of lightning, Chel'
Tropezando solo con cables de energíaJust tripping over power lines"
Ahora vivo solo...I'm living alone now...

No está claro si el sonido que escuchoIt's not clear if the sound I hear
Es solo el zumbido en mis oídosIs just the ringing in my ears
¡Ahí está de nuevo...There it is again...
¿Escuchaste eso?!Did you hear that?!

Son las 5 a.m. en ÁmsterdamIt's 5 a.m. in Amsterdam
Y así es como lo séand this is how I know
No por una voz en mi radio portátilNot by a voice on my portable radio
Las pilas están viejasThe batteries are old

Son las 5 a.m. en ÁmsterdamIt's 5 a.m. in Amsterdam
Y así es como lo séand this is how I know
No por un reloj digitalNot by a digital watch
Ni siquiera tengo unoI don't even own one

Son las 5 a.m. en ÁmsterdamIt's 5 a.m. in Amsterdam
Y así es como lo séand this is how I know
No por un reloj de viajeroNot by a traveler's clock
Se detuvo hace mucho tiempoIt wound down long ago

Son las 5 a.m. en ÁmsterdamIt's 5 a.m. in Amsterdam
Y así es como lo séand this is how I know
Hay una iglesia junto a un parqueThere's a church beside a park
Y llena la oscuridad moribundaAnd it fills the dying dark
Con cinco golpesWith five strokes
¡Ahí está de nuevo...There it is again...
¿Escuchaste eso?!Did you hear that?!
¿Escuchaste eso?Did you hear that