Das Zementklagen

The Cement Lament

Es war so ein nebliger RegenIt was that kind of misting rain
Es war so eine NachtIt was that kind of night
Nichts war falschNothing was wrong
Es fühlte sich nur nicht richtig anIt just wasn't right
Es waren nicht die BluesIt weren't the blues
Es war kein BilligzeugIt weren't low rent
Es war einfach ein ZementklagenIt was just a cement lament

All diese nächtlichen GassenAll these late night alleys
All diese nächtlichen StraßenkatzenAll these late night alley cats
Es fängt an stärker zu regnenIt starts raining harder
Er richtet seinen HutHe adjusts his hat
Es waren nicht die BluesIt weren't the blues
Es war kein BilligzeugIt weren't low rent
Es war einfach ein ZementklagenIt was just a cement lament

Eine Straßenlaterne geht ausA streetlight goes out
Er äußert seinen WunschHe makes his wish
Ein Taxi biegt um die EckeA taxi turns the corner
Eine Pfütze macht splashA puddle makes a splish
Es waren nicht die BluesIt weren't the blues
Es war kein BilligzeugIt weren't low rent
Es war einfach ein ZementklagenIt was just a cement lament

Wie viele Jahre sind vergangenHow many years has it been
Seit du die alte Heimat verlassen hastSince you left that old hometown
Beide Augen auf deinen FüßenBoth eyes on your feet
Beide Füße auf dem BodenBoth feet on the ground

Es sind nicht die BluesIt's not the blues
Es ist kein BilligzeugIt's not low rent
Es ist einfach ein ZementklagenIt's just a cement lament

Es ist kein AberglaubeIt's not superstition
Es ist einfach klug handelnIt's just playing it smart
Tritt nicht auf die Risse, jetztDont' step on the cracks, now
Brich deiner Mama nicht das HerzDon't you break your mama's heart
Es sind nicht die BluesIt's not the blues
Es ist kein BilligzeugIt's not low rent
Es ist einfach ein ZementklagenIt's just a cement lament

Die Sonne rollt den East River hochThe sun's rolling up the East River
Es dämmert langsam zu dirIt slowly dawns on you
Du rauchst deine letzte ZigaretteYou're smoking your last cigarette
Der Regen hat aufgehört, der Himmel ist blauThe rain has stopped, the sky is blue
Zeit, diese Stimmung abzuschüttelnTime to shake this mood
Jemand muss die Miete zahlenSomeone's got to pay the rent
Jemandes Schicht hat gerade begonnenSomeone's shift just started
Singt das ZementklagenSinging the cement lament
Singt das ZementklagenSinging the cement lament
SingtSinging
SchwingtSwinging
Singt und schwingtSinging and swinging
Schwingt und singtSwinging and singing