Come A Long Way

He Recorrido un Largo Camino

Come A Long Way

A las 5 AM pateé su puertaI kicked in his door at 5 AM
'Vine por mi moto', le dije al cobrador"I've come for my bike" I told the repo man
Mi 920 me llevará lejos hoyMy 920's gonna take me far today
Puedes viajar por millas y nunca salir de L.A.You can travel for miles and never leave L.A.

He recorrido un largo caminoI've come a long way
Hoy he recorrido 500 millasI've gone 500 miles today
He recorrido un largo caminoI've come along way
Y ni siquiera he salido de L.A.And never even left L.A.

Paso por la Plaza donde los chicos gays posanI drive by the Plaza where the gay boys pose
Parados en sus ventanas sin ropaStand in their windows wearing no clothes
Escuché los gritos de la oscuridad moribundaI heard the screams of the dying dark
A través del dulce glaseado verde de MacArthur ParkThrough the sweet green icing of MacArthur Park
Y luego crucé el río hacia el Este de L.A.And then I crossed the river into East L.A.
Pescado mojado me encontréPescado mojado me encontre
He renunciado al rock 'n rollI've given up on rock 'n roll
Y estoy ahorrando para norteñoAnd I'm saving up for norteno
El río corre junto a las vías del trenThe river she runs by the railroad track
Juro que nunca lo recuperaréI swear I'll never take it back
Un tren, llora en la hora de medianocheA train, she cries on the midnight hour
Junto a la Torre de WattsAll along the Watts Tower

Aceleré hasta la Bahía de San PedroI gunned it down to San Pedro Bay
Vi mi barco llegar, lo vi partirWatched my ship sail in, watched it sail away
El sol se hundía en el marThe sun was sinking into the sea
Pero una bola de fuego dentro de míBut a ball of fire inside of me
Estaba quemando mi motor y llevándome duroWas burning my motor and driving me hard
Pasando por el gran cabello en el BulevarPast the big hair on the Boulevard
Y subiendo a Mulholland donde hice mi apariciónAnd up Mulholland where I made the scene
Como la que llevó al pequeño Jimmy DeanLike the one that took little Jimmy Dean
Y luego subí por Wilshire como un gusano de sedaAnd then I shimmied up Wilshire like a little silk worm
Pasando por el rodeo y el paquidermoPast the rodeo and the pachyderm
Y luego me detuve a tomar café en un café de arteAnd then I stopped for coffee at an art cafe
Vi al cobrador y escapéI saw the repo man and made my getaway
Haciendo el Eagle RockDoing the Eagle Rock
Dirigiéndome hacia las colinasHeading for the hills
Intentando enfriar mis motoresTry and let my engines cool
Y no es mi culpa que esta ciudad tiembleAnd it's not my fault that this town shakes
Vi las rocas caer y pisé los frenosI saw the falling rocks and I hit my brakes

Ahora lo remolcas hasta la puerta del cobradorNow you tow it to the repo man's front door
Y le entregas estas llaves, ya no las necesito másAnd you give him these keys, I don't need them no more