Ville de Brume

Fogtown

Il y avait un soleil rouge qui se levait tôt dans ce ghettoIt was a red sun rising early in this ghetto
Une pleine lune se levait tard la nuit dernièreA full moon was rising late last night
Mais tu ne le saurais pas, non, tu dormais à poings fermésBut you would not know, no you were fast asleep
Tu ne vois cette ville qu'en plein jourYou only see this city in the broad daylight

Ville de BrumeFogtown
Ville de Brume, je suis à la rue dans tes ruellesFogtown, I'm down and out on your streets
Oh, je fuirais si j'avais seulement un endroit où allerOh I would run if I only had a place to run to
Ville de BrumeFogtown

Elle s'appelait Ruby RedHer name was Ruby Red
C'était une prostituée en galèreShe was a hard time hooker
Elle avait un homme nommé JuanShe had a man named Juan
Il essayait de la garder propreHe tried to keep her clean
Mais tard la nuit dernière, quand l'héroïne l'a emportéeBut late last night when the heroin took her
Il y avait une sirène de moins quand les sirènes sont arrivées sur les lieuxThere was one less siren when the sirens reached the scene

Quand une ville a le charme d'une femme peinteWhen a city's got the charms of a painted lady
Quand la survie mord comme une chienne aux cheveux noirsWhen survival bites like a black-haired bitch
Tu peux te retrouver au coin de la rue le plus procheYou can find yourself on the closest corner
Tu veux rester, tu veux partirYou want to stay you want to go
Tu as la démangeaison de la Ville de BrumeYou've got the Fogtown itch