Fred's Winter Song

La canción de invierno de Fred

Fred's Winter Song

"Fred," le dije, "veo que tu jardín ha crecido desde que me fui"Fred," I said, "I see your garden's grown since I've been gone
Sabes, me fui en primavera pensando que estabas plantando barro?You know, I left here in the springtime thinking you were planting mud?
Sí, pero ustedes los viejos siempre piensan que su mierda es buen abonoYeah, but you old men, you always think your own shit makes good manure
Lo llaman 'compost' cuando se agachan entre las malezas en lotes vacíos"You call it 'compost' when you squat among the weeds in vacant lots"

"Bueno, ¿dónde has estado esta vez?", dice"Well, where ya been this time?," he says
Lo dice cada vezHe says it every time
Le gusta pensar que está diciendo, "No pudo haber sido tan lejos"He likes to think that he is saying, "It could not have been that far"
Sí, pero cuando le digo 'Islandia,' lo tomo por sorpresaYeah, but when I tell him 'Iceland,' I caught him off his guard
Fred, teme el invierno más de lo que espera la primaveraFred, he dreads the winter more than he looks forward to the spring

Quema una lámpara de queroseno dentro de una vieja ambulanciaHe burns a kerosene lamp inside an old ambulance
Hay un perro al que llama 'Problema' que duerme en medio de la calleThere's a dog he calls 'Trouble' sleeps in the middle of the road
Pero enterrado en algún lugar de su jardín hay una veta de papas nuevasBut buried somewhere in his garden there's a vein of new potatoes
Pero ¿olvidarán los pájaros cantar cuando regrese en primavera?But will the birds forget to sing when I return here in the spring?
Eso es lo que quiero saberThat's what I want to know
Incluso ahora los gansos vuelan muy bajoEven now the geese are flying mighty low
Mientras empaco mis maletas para irmeAs I pack my bags to go
En una gira másOn one more tour

Esta es mi canción de inviernoThis is my winter song
Solo pensé que sería agradableI just thought it would be nice
Si escribiera algoIf I wrote something
Que ayudara a romper el hieloThat would help break the ice