Making the Run to Gladewater

Haciendo la carrera a Gladewater

Making the Run to Gladewater

El condado de Upshur está más seco que una botella vacíaUpshur County's drier than an empty bottle
Desde que llegaron los mormones a la ciudadSince the Mormon's come to town
Y quedarse sin cerveza significa una carrera a GladewaterAnd to run out of beer means a run to Gladewater
Autopista 79, treinta millas más abajoHighway 79 thirty miles on down

Ahora, lo justo es justo pero la vida es una apuestaNow fair is fair but life's a gamble
cuando son las once cuarenta y cincowhen it's eleven forty five
Y es lanzar la moneda para ver quién tiene quince minutosAnd it's a toss of the coin to see who's got fifteen minutes
Para hacer un viaje de treinta minutosTo make a thirty minute drive

Era sábado por la nocheIt was Saturday night
Estabas sentado en la plazaYou was sitting 'round the square
Hijos e hijas de Texas de pueblo pequeñoSmall town Texas sons and daughters
Pero perdiste la apuestaBut you lost the toss
Eso significa que estás recogiendo el dineroThat means you're taking up the money
Eso significa que estás haciendo la carreraThat means you're making the run
Haciendo la carreraMaking the run
Haciendo la carrera a GladewaterMaking the run to Gladewater

Esto es lo que hacesHere's what you do
Apuras a todos tus amigosYou hustle all your buddies off
del fondo de tu camionetathe back of your truck
Agarras a tu chica, dicesYou grab your girl, you say
vamos...c'mon lets....

Metes tus jeans en tus botasTuck your jeans in your boots
Eso es lo que hacesTthat's what you do
Te pones tu gorra de 'dámelo'Slap your gimme cap on
Pones la estación de radio de música countryTurn the country music radio station
más fuerte de lo que deberíaslouder than you oughter

Pero está bien, estás en caminoBut it's okay, you're on your way
Perdiste la apuestaYou lost the toss
estás recogiendo el dineroyou're taking up the money
Estás haciendo la carrera a GladewaterYou're making the run to Gladewater

Corre, chicosRun, boys

Son 79 hasta la línea del condadoIt's 79 to the county line
Y el Minit Mart sin uno que perderAnd the Minit Mart with not one to spare
Y tus amigos de vuelta en GilmerAnd your friends back in Gilmer
Son tus amigos de verdadThey're your friends indeed
¿Por qué? Bueno, tienes su dineroWhy? Well, you got their money
y su six pack de cervezaand their six pack of beer

Haciendo la carreraMaking the run
Haciendo la carrera, haciendo la carreraMaking the run, making the run
Haciendo la carrera a GladewaterMaking the run to Gladewater