Graffiti Limbo

Graffiti Limbo

Dépose tes fardeauxLay down your burdens
Dépose tes soucisLay down your cares
La Vierge SainteThe Holy Virgin
Elle va t'accueillir là-hautShe's gonna greet you up there

Avec une grande bombe de peintureWith a big can of spray paint
Sur un grand mur blancWith a big blank wall
Et je peux te jurerAnd I can guaran-damn -tee ya
Qu'il n'y a pas de flics dans les paragesThere ain't no cops around at all

Graffiti LimboGraffiti Limbo
Où tu vas?Where do you go?
Graffiti LimboGraffiti Limbo
Quand il n'y a pas de justiceWhen there ain't no justice

Je ne parle que pour moiI only speak for myself
Mais la rumeur en villeBut the word around town
C'est qu'il y a du remue-ménageIs that something's shaking
Dans le undergroundIn the underground

Je ne parle que pour moiI only speak for myself
Mais sur le bitumeBut the word on the street
C'est écrit sur le murIs that the writing's on the wall
Et les flics en rondeAnd the cops on the beat

J'ai écrit cette chanson pour un homme nommé Michael Stewart. Un jeune homme noirI wrote this song for a man named Michael Stewart. A young black man
arrêté alors qu'il peignait un graffiti sur un mur de métro à New York. Et pendantarrested while writing graffiti on a subway wall in New York City. And while
son arrestation, entouré de onze flics blancs. Michael Stewart a étéunder arrest, surrounded by eleven white transit cops. Michael Stewart was
étranglé à mort et quand son affaire est passée au tribunal, aucun flic n'a étéstrangled to death and when his case went to court not one cop was found
jugé coupable parce que le médecin légiste a perdu les preuves. Tu vois, pourguilty because the coroner lost the evidence. You see, in order to determine
déterminer que Michael Stewart a été étranglé à mort, le légiste a dû utiliser lesthat Michael Stewart was strangled to death, the coroner had to use Michael
yeux de Michael Stewart comme preuves. Alors maintenant, quand je te dis que ceStewart's eyeballs, his eyes, as evidence. So now when I tell you that it
sont les yeux de Michael Stewart que le légiste a perdus, sais-tu ce que je veuxwas Michael Stewart's eyes that the coroner lost, do you know what I mean
dire quand je te dis que la justice est aveugle?when I tell you that justice is blind?

Tu peux avoir tes petites guerres de stylesYou can have your little Style Wars
Tu peux garder ta petite danseYou can keep your little dance
Mais ces écrivains fousBut Those Crazy Writers
N'ont aucune chanceDon't stand a ghost of a chance

C'est Color Them Cons (a dit le Maire Koch)It's Color Them Cons (Mayor Koch said)
Appelle ça un crimeCall it a crime
Évite les ingénieursIt's steer clear of the engineer
De la ligne spéciale de minuitOf the Midnight Special Line

Graffiti LimboGraffiti Limbo
Où tu vas?Where do you go?
Graffiti LimboGraffiti Limbo
Quand il n'y a pas de justiceWhen there ain't no justice

Graffiti LimboGraffiti Limbo
Où tu vas?Where do you go?
Graffiti LimboGraffiti Limbo
Quand il n'y a pas de justiceWhen there ain't no justice