Memories Of East Texas

Memorias del Este de Texas

Memories Of East Texas

Memorias del Este de Texas
Memories of East Texas
y esas colinas verdes y onduladas
and those piney green rolling hills
Cubierto en primavera
Covered in the springtime
Con narcisos dorados
With golden daffodils
Remo en Sandy Lake en abril
Rowing on Sandy Lake come April
Cosecha heno en junio
Harvesting hay in June
Sentado junto a la carretera viendo cómo queman los fuegos de pozo
Sitting by the road watching well fires burn
Por una vieja luna de octubre
By an old October moon

Aprendí a conducir en esos
I learned to drive on those
Carreteras de arcilla roja del este de Texas
East Texas red clay backroads
Y quiero decirles a mis amigos
And I mean to tell you my friends
No eran caminos fáciles
They weren't no easy roads
Tenías que tener cuidado con todas las curvas
You had to watch out for all the curves
Abajo por Kelsey creek
Down by Kelsey creek
Y desviarse por el pasto de Lindsay
And detour through the Lindsay's pasture
Cuando el agua corrió demasiado profundo
When the water ran too deep

Memorias del Este de Texas
Memories of East Texas
Y Gilmer, sede del condado de Upshur
And Gilmer, county seat of Upshur
Mirando hacia atrás y preguntándome a mí mismo
Looking back and asking myself
¿Por qué diablos dejaste que rompieran tu espíritu?
What the hell'd you let them break your spirit for?
Sus vidas corrieron en círculos tan pequeños
Their lives ran in circles so small
Pensaron que lo habían visto todo
They thought they'd seen it all
Y no podían hacer un lugar para
And they couldn't make a place for
Una chica que había visto el océano
A girl who'd seen the ocean

Pero esos recuerdos del este de Texas
But those memories of East Texas
Esas colinas verdes y onduladas
Those piney green rolling hills
Cubierto en primavera
Covered in the springtime
Con narcisos salvajes
With wild daffodils
Sentado en esos Piney Woods
Sitting in those Piney Woods
Tocando mi guitarra
Playing my guitar
haciendo retroceder en las carreteras que vendría
hinking back on the roads I'd come
Pensando que no había llegado tan lejos
Thinking I had not come that far...