Peachfuzz

Pelusa de Durazno

Peachfuzz

Pelusa de durazno tenía una cara amigablePeachfuzz had a friendly face
Demasiado amigable para su propio bienToo friendly for his own good
Solía pasar el rato en el lugar de RickyUsed to hang out at Ricky's Place
Era un punto de encuentro en mi vecindarioThat was a joint in my neighborhood
Gameboy encendía sus cigarrillosGameboy lit his cigarettes
Pero los llamaba 'fags' porque así eranBut called them fags 'cause that's what they was
Demasiado joven para jugar con fósforos aúnToo young to be playing with matches yet
La fruta prohibida tiene pelusa de duraznoThe forbidden fruit has got peachfuzz

¡Salve, salve, toda la pandilla está aquí!Hail hail the gang's all here

Mi mejor amiga estaba enamorada de élMy best friend had a crush on him
Me hizo prometer que no diría nadaShe made me promise not to tell
Así supe que ella quería que lo hicieraThat's how I knew she wanted me to
Pero nunca lo hice y así está bienBut I never did and it's just as well
Las chicas se visten para impresionarGirls will dress to impress
Los chicos fingen que no nos notanBoys pretend they don't notice us
Los niños se drogan pero no sé por quéKids get high but I don't know why
Pelusa de durazno solía pasar el rato con nosotrosPeachfuzz used to hang out with us

¡Salve, salve, toda la pandilla está aquí!Hail hail the gang's all here

En la esquina en el lugar de RickyDown on the corner at Ricky's Place
Vi a Pelusa de durazno a través de la puertaI saw Peachfuzz thru the door
Gameboy tenía sus brazos alrededor de élGameboy had his arms around him
Dispuesto a besarlo un poco másFixing to kiss him just a little bit more
El manzano tiene una fruta extrañaThe apple tree's got some strange fruit
Ni siquiera Adán se atrevería a probarEven Adam would not try
Pero la naturaleza humana es prueba vivienteBut human nature is living proof
La belleza está en el ojo del espectadorBeauty's in the beholder's eye

¡Salve, salve, toda la pandilla está aquí!Hail hail the gang's all here
¡Demonios, sí, me escuchaste bien!Hell, yeah, you heard me right
Pelusa de durazno se quedó fuera hasta tarde anochePeachfuzz stayed out late last night