Psalm 114

Salmo 114

Psalm 114

Cuando Israel salió de EgiptoWhen Israel went out of Egypt
La casa de Jacob de una tierra extranjeraThe house of Jacob from a stranger's land
Judá fue su santuarioJudah was His sanctuary
Israel, su dominioIsrael, His dominion

Oh, el mar lo vio y huyóO the sea saw it and fled
El Jordán retrocedióJordan was driven back
Las montañas saltaron como carnerosThe mountains skipped like rams
Las colinas como corderosThe little hills like lambs

¿Qué viste, oh mar?What saw thee, o thou sea
¿Qué viste para que huyeras?What saw thee that thou fled?
¿Qué viste, oh Jordán?What saw thee, o thou Jordan
¿Que retrocedieras?That thou wast driven back?
¿Qué viste, oh montaña?What saw thee, o thou mountain
¿Para que saltaras como carneros?That thou skipped like rams?
Oh, ¿qué viste, oh colinas?O, what saw thee, o thou hills
Pequeñas colinas que saltaron como corderos?Thou little hills that skipped like lambs?

Tiembla la tierra ante la presenciaTremble the earth at the presence
La presencia del SeñorThe presence of the Lord
Y el Dios, el Dios de JacobAnd the god, the god of Jacob
Hace temblar toda la tierraTremble all the earth

Convirtió la rocaHe turned the rock
En agua vivaInto living water
Convirtió la rocaHe turned the rock
En una fuente que fluyeInto a flowing fountain
Convirtió la rocaHe turned the rock
Que era mi corazónThat was my heart