The Ballad Of Patch Eye And Meg

Die Ballade von Patch Eye und Meg

The Ballad Of Patch Eye And Meg

Ich erinnere mich zurück, als ich ein Kind warRemembering back when I was a kid
Schlich ich mich zu den DocksI'd sneak down to the docks
Sah den alten Männern beim Holzschnitzen zuI'd watch the old men carving wood
Sah den Seeleuten beim Knoten binden zuI'd watch the sailors tying knots
Doch das, was ich am besten erinnereBut the thing I remember best
War der grauhaarige alte Patch EyeWas grey-haired old Patch Eye
Und die Geschichten, die er mir erzählte überAnd the stories that he'd tell me about
Seine jüngeren Tage, während wirHis younger days as we
Die Schiffe vorbeiziehen sahenWatched the ships go by

Er sprach von seinem fehlenden AugeHe'd talk about his missing eye
Er sprach von seinem HolzbeinHe would talk about his wooden leg
Doch er sprach nie über das alte TattooBut he'd never talk about the old tatoo
Auf seinem rechten Arm, das 'Meg' sagteOn his right arm that said 'Meg'

Er sagte, er sei Kapitän eines PiratenschiffsHe said he was captain of a pirate ship
Segelte über blaue und grüne MeereSailing seas both blue and green
Und er sagte, dass alle Piraten ein Auge haben müssenAnd he said that all pirates gots to have a patch
Damit sie richtig fies aussehenSo's they can look real mean
Er ließ die Bösewichte über die Planke gehenHe'd make the bad guys walk the plank
Die hübschen Damen, die rettete erThe pretty ladies, he would save
Dann nahm er die Schätze vom SchiffThen he'd take the treasures from the ship
Und versenkte es in einem nassen GrabThen sink it to a watery grave

Er sprach von seinem fehlenden AugeHe'd talk about his missing eye
Er sprach von seinem HolzbeinHe'd talk about his wooden leg
Doch er sprach nie über das alte TattooBut he'd never talk about the old tattoo
Oder die braunhaarige, blauäugige 'Meg'Or brown-haired blue-eyed 'Meg'

Er erzählte viele Geschichten über sein HolzbeinHe told many a story about his wooden leg
Während er dort saß und Geschichten spannAs he sat there spinning yarns
Einmal verlor er es an eine MambaOnce he'd lost it to a mamba snake
Unten im AmazonasDown in the Amazon
Ein anderes Mal war es weit im WestenAnother time it was way out west
In einem Schusswechsel, so sagte er, aberIn a gunfight, or so he said, but
Das ist in Ordnung, ein Mann hat zwei BeineThat's alright, a man's got two legs
Weißt du, er hätte auch seinen Kopf verlieren können...Y'know, he could've lost his head...

Er erzählte mir alles über sein fehlendes AugeHe told me all about his missing eye
Er erzählte mir alles über sein HolzbeinHe told me all about his wooden leg
Doch die Geschichte über das Tattoo nahm er mit ins GrabBut he took the story to the grave
Das, das 'Meg' sagteAbout the tattoo that said 'Meg'

Er erzählte mir, wie er sein Auge verlorHe told me how he lost his eye
Und wie er sein Bein verlorAnd how he lost his leg
Doch er erzählte mir nie, wie er die Liebe verlorBut he never told me how he lost the love
Von der braunhaarigen, blauäugigen MegOf brown haired blue eyed Meg