The Ballad Of Patch Eye And Meg

La Balada de Ojo de Parche y Meg

The Ballad Of Patch Eye And Meg

Recordando cuando era niñoRemembering back when I was a kid
Me escapaba al muelleI'd sneak down to the docks
Observaba a los viejos tallando maderaI'd watch the old men carving wood
Observaba a los marineros atando nudosI'd watch the sailors tying knots
Pero lo que mejor recuerdoBut the thing I remember best
Era el viejo Ojo de ParcheWas grey-haired old Patch Eye
Y las historias que me contabaAnd the stories that he'd tell me about
Sobre sus días de juventud mientrasHis younger days as we
Veíamos pasar los barcosWatched the ships go by

Hablaba de su ojo perdidoHe'd talk about his missing eye
Hablaba de su pierna de maderaHe would talk about his wooden leg
Pero nunca hablaba del viejo tatuajeBut he'd never talk about the old tatoo
En su brazo derecho que decía 'Meg'On his right arm that said 'Meg'

Decía que era capitán de un barco pirataHe said he was captain of a pirate ship
Navegando mares azules y verdesSailing seas both blue and green
Y decía que todos los piratas debían tener un parcheAnd he said that all pirates gots to have a patch
Para verse realmente amenazantesSo's they can look real mean
Hacía que los malos caminaran por la tablaHe'd make the bad guys walk the plank
A las damas bonitas, las salvaríaThe pretty ladies, he would save
Luego tomaría los tesoros del barcoThen he'd take the treasures from the ship
Y lo hundiría en una tumba acuáticaThen sink it to a watery grave

Hablaba de su ojo perdidoHe'd talk about his missing eye
Hablaba de su pierna de maderaHe'd talk about his wooden leg
Pero nunca hablaba del viejo tatuajeBut he'd never talk about the old tattoo
O de Meg, la de cabello castaño y ojos azulesOr brown-haired blue-eyed 'Meg'

Contaba muchas historias sobre su pierna de maderaHe told many a story about his wooden leg
Mientras estaba allí contando cuentosAs he sat there spinning yarns
Una vez la perdió ante una serpiente mambaOnce he'd lost it to a mamba snake
En el AmazonasDown in the Amazon
Otra vez fue en el lejano oesteAnother time it was way out west
En un tiroteo, o eso decía, peroIn a gunfight, or so he said, but
Está bien, un hombre tiene dos piernasThat's alright, a man's got two legs
Sabes, podría haber perdido la cabeza...Y'know, he could've lost his head...

Me contó todo sobre su ojo perdidoHe told me all about his missing eye
Me contó todo sobre su pierna de maderaHe told me all about his wooden leg
Pero se llevó la historia a la tumbaBut he took the story to the grave
Sobre el tatuaje que decía 'Meg'About the tattoo that said 'Meg'

Me contó cómo perdió su ojoHe told me how he lost his eye
Y cómo perdió su piernaAnd how he lost his leg
Pero nunca me contó cómo perdió el amorBut he never told me how he lost the love
De Meg, la de cabello castaño y ojos azulesOf brown haired blue eyed Meg