The Secret Admirer

El Admirador Secreto

The Secret Admirer

Ella tiene un pequeño encantoShe's got a sweet little asset
Que puede llevarla a lugaresThat can take her places
Donde no recuerdan nombresWhere they don't recall names
Pero recuerdan rostrosBut they remember faces
Ella sabe cómo usar esos encantos femeninosShe knows how to use those feminine graces

Pasa mucho tiempoShe spends a lot of time
En la piscinaBy the swimming pool
Y si bailar fuera una enfermedad cerebralAnd if dancing was a brain disease
Ella sería una tonta bailarinaShe'd be a dancing fool
Y aunque no se acuestaAnd though she don't go to bed
En la primera cita como regla...On the first date as a rule...

Ella va al centroShe goes downtown
Todo es mármol y espejoIt's all marble and mirror
Echa miradas de reojoShe casts sideways glances
Tiene un admirador secretoShe's got a secret admirer
Ella es la estadounidenseShe's the All-American
Objeto de deseo hecho en AméricaMade in America object of desire

Conduce un deportivo extranjeroShe drives a sporty little foreign job
por todas partes, tiene unaeverywhere, She has a
suscripción de por vida alifetime subscription to
Vanity FairVanity Fair
Su caridad favoritaHer favorite charity
Es el hombre que le arregla el cabelloIs the man who does her hair

Los chicos de la publicidad lo compranThe advertising boys buy it
Y lo venden como BellezaAnd sell it as Beauty
Sales corriendo a comprar una copiaYou run out to buy a copy
Como un deber incuestionableLike an unquestioned duty
No es ningún secreto que los chicosIt's no secret that the boys
En la discoteca la llaman 'Tooty'At the disco call her 'Tooty'
(Tutti-Frutti, Vamos Rudy)(Tutti-Fruitti Go Rudy)

Ella va a la discotecaShe goes to the disco
Todo es cromo y espejoIt's all chrome and mirror
Echa miradas de reojoShe casts sideways glances
Tiene un admirador secretoShe's got a secret admirer
Ella es la estadounidenseShe's the All-American
Objeto de deseo hecho en AméricaMade in America object of desir