L'acrobata

El acróbata

L'acrobata

C'è un mar en silencio aquí arriba y red no tengoC'è un mare in silenzio quassù e rete non ho
Pero crece el tambor en el azul y me lanzaréMa cresce il tamburo nel blu e mi lancerò
Y detienen la respiración por mí pero los sorprenderéE fermano il fiato per me ma li stupirò

En el círculo que luego en el vacío haréNel cerchio che poi nel vuoto farò
Las casas, la gente, las calles lejanas allá abajoLe case, la gente, le vie lontane laggiù
Los errores de los hombres aquí ya no importanGli errori degli uomini qui non contano più
La frontera del mal que está en nosotros superaréLa soglia del male che è in noi io supererò

Y hasta en la platea te alcanzaréE fino in platea ti raggiungerò
Amor que debo inventarAmore che devo inventare
Yo como los poetas y los pájaros aquí en tierra no tengo equilibrioIo come i poeti e gli uccelli qui a terra equilibrio non ho
Pero el corazón me impulsa a arriesgarmeMa il cuore mi spinge a rischiare

Y en este hilo atado a la luna cada noche viviréE su questo filo attaccato alla luna ogni sera vivrò
Muriendo frente a tus ojos y a tu pecho me liberaréMorendo davanti ai tuoi occhi e al tuo seno mi libererò
En el vuelo que séNel volo che so

Acaricio tu grano y luego hacia la inmensidadAccarezzo il tuo grano e poi su nell'immensità
Cualquier promesa será más verdadera desde aquíQualunque promessa sarà più vera da qua
Por largos segundos hasta que olvidePer lunghi secondi finché dimenticherò
Que un hombre aquí arriba no puede quedarseChe un uomo quassù restare non può

Amor que debo inventarAmore che devo inventare
Yo como los niños y los acróbatas en tierra no tengo un sentidoIo come i bambini e gli acrobati a terra un mio senso non ho
Pero el corazón me impulsa a arriesgarmeMa il cuore mi spinge a rischiare

En este trapecio que pasa cada noche y nunca regresaSu questo trapezio che passa ogni sera e non torna mai più
Y qué ternura agarrarte las manos, llevarte al azulE che tenerezza afferrarti le mani, portarti nel blu
No bajes másNon scendere più

Perdóname esta mentira más grande que nosotrosPerdonami questa bugia più grande di noi
Pero cómo desearíaMa come vorrei
Llevarte allá arribaPortarti lassù
No bajes másNon scendere più