Bringst Du Mich Heut Nacht Nach Haus

¿Me llevarás a casa esta noche?

Bringst Du Mich Heut Nacht Nach Haus

Hace unas horasSchon seit ein paar Stunden
Nos miramos.Sehen wir zwei uns an.
Siento que quieres todoIch spüre du willst alles
Lo que aún no puedo dar.Was ich noch nicht geben kann.
Mi corazón todavía está demasiado heridoMein Herz ist noch zu tief verletzt
Para estar completamente contigo.Um ganz bei dir zu sein.
Y aún así, deseo de tiUnd trotzdem wünsche ich mir von dir
No me dejes solo ahora.Lass mich jetzt nicht allein.

¿Me llevarás a casa esta nocheBringst du mich heute nacht nach Hause
Sin tocarme de inmediato?Ohne mich gleich zu berührn.
¿Me abrazarásNimmst du mich in deine Arme
Sin intentar seducirme de inmediato?Ohne mich gleich zu verführ'n.
Porque alguien como túDenn von einem der wie du ist
He soñado durante tanto tiempo.Hab ich schon so lang geträumt.
Pero hoy no necesito un amanteDoch ich brauch heut keinen Lover
Esta noche necesito un amigo.Heute Nacht da brauch ich einen Freund.

No exijas demasiado de mí de inmediatoVerlang' nicht gleich zu viel von mir
Dame un poco de tiempo.Gib mir etwas Zeit.
Quizás a cambioVielleicht bekommst dann dafür
Obtengas una eternidad entera.Eine ganze Ewigkeit.
Ahora mismo no puedo explicarteIch kann dir jetzt auch nicht erklären
Qué será de nosotros.Was einmal aus uns wird.
Solo una pequeña melodíaNur eine kleine Melodie
O una gran canción de amor.Oder ein großes Liebeslied.

CoroRefrain

Un amigo con quien pueda hablarEin Freund mit dem ich reden kann
Y que no pida nada de mí.Und der nichts von mir verlangt.
Si eres ese amigo, créemeWenn du so ein Freund bist glaube mir
Algún día me tendrás por completo.Kriegst du mich irgendwann ganz.