Das Hotel In St. Germain

El Hotel En St. Germain

Das Hotel In St. Germain

La última luz del solDas letzte Licht der Sonne
se filtra a través de la persianafällt durch die Jalousie
y el desayuno con champánund das Champagnerfrühstück
está ahí como esta mañanasteht da wie heute früh
El brillo del cigarrilloDie Glüt der Zigarette
ilumina brevemente tu rostroerhellt kurz dein gesicht
tu cabello un poco más grisdein Haar ein bischen grauer
sí, sí, el tiempo no nos perdonaja, ja die zeit verschont uns nicht
Un año entero ha pasadoEin ganzes Jahr vorüber
un año entero comienzaein ganzes Jahr beginnt
sosténme un poco más fuertehalt mich ein weinig fester
hasta que la realidad se desvanezcabis die Wirklichkeit verschwimmt

En esta ciudad a orillas del SenaIn dieser Stadt an der seine
en el hotel en St. Germainin dem Hotel in St Germain
En esta pequeña habitaciónIn deisem einen kleinen Raum
vivimos secretamente nuestro sueñoleben wir heimlich unseren Traum
Solo una noche cada añoEine Nacht nur jedes Jahr
se vuelve realidad una y otra vezwird es immer wieder wahr
En esta ciudad a orillas del SenaIn dieser Stad an der Seine
en el hotel en St. Germainin dem Hotel in St Germain

De alguna manera es locoIrgendwie ist es verrückt
lo que hacemos por nuestra felicidadwas wir tun für unser Glück
Pero nadie sabráDoch niemand wird erfahren
lo que sucedió en todos estos añoswas geschah in all den Jahren
Dame otro beso asíGib mir noch so einen Kuss
que deba durar otro añoder wieder ein Jahr halten muss
Más de tu ternuraMehr von deiner Zährtlichkeit
un año es una eternidadein Jahr ist eine Ewiegkeit
Y volamos al cieloUnd wir fliegen in den Himmel
tenemos muy poco tiempohaben viel zu wenig Zeit
Mañana - tendremos que aterrizarDemain - müssen wir landen
Mañana - no está lejosDemain - ist nicht mehr weit

En esta ciudad a orillas del SenaIn dieser Stadt an der seine
en el hotel en St. Germainin dem Hotel in St Germain
En esta pequeña habitaciónIn deisem einen kleinen Raum
vivimos secretamente nuestro sueñoleben wir heimlich unseren Traum
Solo una noche cada añoEine Nacht nur jedes Jahr
se vuelve realidad una y otra vezwird es immer wieder wahr
En esta ciudad a orillas del SenaIn dieser Stad an der Seine
en el hotel en St. Germainin dem Hotel in St Germain