Heut Ist Mein Tag

Hoy es mi día

Heut Ist Mein Tag

Contigo cada mañana comienzaMit dir fangt jeder Morgen an
Contigo, eso me ha hecho bienMit dir, das hat mir gut getan
Después de ti, hubo mucho tiempoNach dir, da war noch lange Zeit
Un dolor profundo en mí.So ein Schmerz tief in mir.
"Quiero", lo dije en voz alta„Ich will", hab ich ganz laut gesagt.
"Quiero", eso me hizo fuerte„Ich will", das hat mich stark gemacht.
Sé que puedo olvidarIch weiß, dass ich vergessen kann
Y en algún momento sentiré:Und ich spür irgendwann:

Hoy es mi díaHeut ist mein Tag
Hoy me mantengo firmeHeut bleib ich dran
Pongo alas a mis sueñosLeg meinen Träumen Flügel an
Hoy tengo valentíaHeut hab ich Mut
Hoy me siento bienHeut geht's mir gut
El sol brillaDie Sonne scheint
En mi rostroMir ins Gesicht
Y de alguna manera te extrañoUnd irgendwie vermiss ich dich
Incluso si digo:Auch, wenn ich sag:
Hoy es mi díaHeut ist mein Tag

Terminado, eso no significa soloVorbei, dass heißt nicht nur allein
Terminado también puede ser un comienzoVorbei kann auch ein Anfang sein
Terminado también es el miedo en míVorbei ist auch die Angst in mir
De congelarme junto a tiZu erfriern neben dir
Puede ser que con el tiempo paseKann sein, wenn eine Zeit vergeht
Puede ser que el viento cambieKann sein, dass sich der Wind mal dreht
Tal vez incluso la tierra se detengaVielleicht steht auch die Erde still
Porque así lo quiere mi corazón.Weil mein Herz es so will.

EstribilloRefrain

Nunca se puede soñar demasiadoTräumen kann man nie zuviel
Y si realmente existe el amorUnd wenn es Liebe wirklich gibt,
Diré más tarde en algún momentoSag ich später irgendwann
Que solo te he amado a tiIch hab nur dich geliebt

EstribilloRefrain

Incluso si digoAuch wenn ich sag
Hoy es mi díaHeut ist mein Tag