Kleine Prinzessin

Pequeña Princesa

Kleine Prinzessin

Pequeña Princesa, qué locura, estás aquíKleine Prinzessin so ein Wahnsinn, Du bist da
Fue una felicidad totalEs war pures Glück total
Cuando te vi tan cerca de míAls ich Dich so vor mir sah - ganz nah

Pequeña Princesa, me alegré tanto de verteKleine Prinzessin hab mich so gefreut auf Dich
Siéntete cómoda en este planetaFühl Dich wohl auf diesem Stern
Y confía completamente en mí, en míUnd verlaß Dich ganz auf mich - auf mich

Tus primeros pasos pequeñosDeine ersten kleinen Schritte
Tu curiosidad por el mundoDeine Neugier auf die Welt
Puedes estar segura de que mi mano te sostieneDu kannst sicher sein das meine Hand Dich hält

Créeme, pequeña PrincesaGlaub mir, kleine Prinzessin
Es hermoso que existasEs ist schön, daß es Dich gibt
La vida te esperaAuf Dich wartet das Leben
Y sabes que eres amadaUnd du weißt, Du wirst geliebt

Eres infinitamente importanteDu bist unendlich wichtig
Pequeño centro del mundoKleiner Mittelpunkt der Welt
Has dado un giro total a mi vidaHast mein Leben total auf den Kopf gestellt

Pequeña Princesa, estoy increíblemente orgulloso de tiKleine Prinzessin, bin unsagbar stolz auf Dich
Es indescriptible la sensaciónUnbeschreiblich das Gefühl
Tus ojos me buscan, solo a míDeine Augen suchen mich - nur mich

Pequeña Princesa, este mundo no es solo bonitoKleine Prinzessin diese Welt ist nicht nur schön
Pero siempre debesAber Du sollst immer nur
Caminar a mi lado por el lado soleadoAuf der Sonnenseite mit mir gehn

Yo, te ayudaré a través de las lágrimasDu, ich helf Dir durch die Tränen
Que la vida trae consigoDie das Leben mit sich bringt
No tengas miedo, mi niñaKeine Angst, mein Kind
Te llevaré a través del vientoIch trag Dich durch den Wind

Créeme, pequeña Princesa...Glaube mir, kleine Prinzessin...

Hazte fuerte para tus sueñosMach Dich stark für Deine Träume
Ten el coraje de ser honestaHab den Mut zur Ehrlichkeit
Que encuentres buenos amigosDas du gute Freunde findest
Todo eso te deseo desde hoyAll das wünsch ich Dir schon heut

Buen viaje, pequeña dama, te diré más tarde, algún díaGute Reise, kleine Lady sag ich später, irgendwann
Esta despedida no será fácilDieser Abschied wird nicht leicht
Te doy tanto amorIch geb Dir soviel Liebe mit
Que alcanzará para toda tu larga vidaDas sie für Dein ganzes langes Leben reicht