Kopfüber In Die Nacht

De Cabeza En La Noche

Kopfüber In Die Nacht

Eso contigo es el cielo en la tierraDas mit dir ist der Himmel auf Erden
Creía y solo perseguía burbujas de jabónGlaubte ich und lief nur Seifenblasen nach
Desde lo más alto caí de las estrellasVon ganz oben fiel ich von den Sternen
Y estoy triste porque mi felicidad contigo se rompióUnd bin traurig weil mein Glück mit dir zerbrach

Porque cuando cae la fichaDenn wenn der Groschen fällt
Suele ser demasiado tardeIst es meistens schon zu spät
La sensación de que nada funciona másDas Gefühl das nichts mehr geht
Cuando estás frente a los escombrosWenn man vor den Scherben steht

De cabeza en la nocheKopfüber in die Nacht
En busca de mis sueñosAuf der Suche nach meinen Träumen
Sería una risaDas wäre doch gelacht
Mis heridas sanaránMeine Wunden sie werden heilen
Y el dolor de amorUnd Liebeskummerspeck
No se acumulará en míSetzt bei mir erst gar nicht an
Seré libre algún díaIch werd frei sein irgendwann
Y empezaré de nuevoUnd fang ganz von vorne an

De cabeza en la nocheKopfüber in die Nacht
A veces uno simplemente se caeManchmal stürzt man ebend ab
No me quedaré de brazos cruzadosIch werd keine Däumchen drehn
Me levantaré y me iréIch steh auf und werde gehn

A veces no se puede creer la verdadManchmal kann man die Wahrheit nicht glauben
Todo iba bien por mucho tiempo y todo parecía claroEs ging lange gut und alles schien so klar
Pero soñaba con los ojos abiertosDoch ich träumte mit offenen Augen
Todos sabían que había otroAlle wussten schon das da ne andre war

De repente despiertasAuf einmal wachst du auf
Es como una pequeña muerteDas ist wie ein kleiner Tod
De la que es difícil recuperarseVon dem man sich nur schwer erholt
Porque tu barco está a punto de hundirseWeil dein Schiff zu sinken droht

De cabeza en la nocheKopfüber in die Nacht
En busca de mis sueñosAuf der Suche nach meinen Träumen
Sería una risaDas wäre doch gelacht
Mis heridas sanaránMeine Wunden sie werden heilen
Y el dolor de amorUnd Liebeskummerspeck
No se acumulará en míSetzt bei mir erst gar nicht an
Seré libre algún díaIch werd frei sein irgendwann
Y empezaré de nuevoUnd fang ganz von vorne an

De cabeza en la nocheKopfüber in die Nacht
A veces uno simplemente se caeManchmal stürzt man ebend ab
No me quedaré de brazos cruzadosIch werd keine Däumchen drehn
Me levantaré y me iréIch steh auf und werde gehn