Sag Es Noch Einmal

Dilo una vez más

Sag Es Noch Einmal

El sol besa mi rostroDie Sonne küsst mir mein Gesicht
y no dejo de pensar en ti.und ich denk pausenlos an dich.
Siento todavía tus manos,Ich spür noch deine Hände,
cómo me llevan lejos.wie sie mich entführn.

Se siente como un poema,Es fühlt sich an, wie ein Gedicht,
como la luna en la luz de las estrellas.so wie der Mond im Sternenlicht.
Floto en tus brazos,Ich schweb in deinen Armen
un cielo estrellado para mí.ein Himmelszelt für mich.

Estás aquí, muy cerca de mí.Du bist da, mir ganz nah.

Dilo una vez más y el tiempo se detiene.Sag es noch einmal und die Zeit bleibt stehen.
Pregúntamelo una vez más, suavemente.Frag mich noch einmal ganz sanft.
¿Lo sientes?Spürst du es?
¿Lo crees?Glaubst du es?
¡Haz que el milagro suceda!Mach das Wunder wahr!
¡Ven a mí y abrázame fuerte!Komm zu mir und halt mich fest!
¡Dímelo una vez más!Sag es noch einmal zu mir!

Dos corazones se han tocadoZwei Herzen haben sich berührt
y han sido llevados al mundo mágico.und in die Zauberwelt verführt.
Lejos de esta tierra,Weit weg von dieser Erde,
livianos y libres.unbeschwert und frei.

Ningún mar es demasiado profundo, ningún camino es demasiado largo.Kein Meer zu tief, kein Weg zu weit.
Estamos aquí y ahora listosWir sind hier und jetzt bereit
para volar a través del país de las maravillas.durchs Märchenland zu fliegen.
Un sueño finalmente se hace realidad.Ein Traum wird endlich wahr.

Estás aquí, muy cerca de mí.Du bist da, mir ganz nah.

CoroRef.

Todo lo que siento y todo lo que percibo,Alles was ich fühl und alles was ich spür,
incluso si hoy no estás conmigo,auch wenn du heut nicht bei mir bist,
está a millas de distancia y tan cerca.ist meilenweit entfernt und so nah.

Infinito es el tiempo que nos queda a ambos.Endlos ist die Zeit, die uns beiden bleibt.
No importa dónde estés.Ganz gleich, wo du auch immer bist.
Sé que será la eternidad.Ich weiß, es wird die Ewigkeit sein.
La eternidad.Die Ewigkeit sein.

CoroRef.