Schlittenlied

Canción del Trineo

Schlittenlied

Vamos, vamos a tirar, vamos a tirar el trineo por el bosque.Komm wir ziehen, komm wir ziehen den Schlitten durch den Wald.
En casa todo se vuelve silencioso, porque pronto llega Papá Noel.Still wird es zu Hause, denn der Weihnachtsmann kommt bald.
Vamos, vamos a tirar, vamos a tirar sobre la nieve y el hielo,Komm wir ziehen, komm wir ziehen über Schnee und Eis,
en caminos nevados, solo suenan suavemente las campanitas.auf verschneiten Wegen, nur die Glöckchen klingen leis.
Vamos, vamos a tirar, vamos a tirar por el mundo blanco,Komm wir ziehen, komm wir ziehen durch die weiße Welt,
mira arriba por si esta noche cae una estrella del cielo.schau hinauf ob Heute Nacht ein Stern vom Himmel fällt.
Vamos, vamos a tirar, vamos a tirar sobre el hielo y la nieve,Komm wir ziehen, komm wir ziehen über Eis und Schnee
y sueño con el invierno cuando miro por la ventana.und ich träum vom Winter wenn ich aus dem Fenster seh!

Llega de nuevo el tiempo, todos lo esperaban con ansias,Wieder kommt die Zeit, jeder hat sich drauf gefreut
y pronto pasará otro año que ha pasado rápidamente.und schon bald vergeht ein Jahr, dass schnell vorüber war.
Pero hoy miro afuera, muchas cosas lucen diferentes,Doch Heut schau ich hinaus, vieles sieht verändert aus,
les hago señas a los niños a través de un mar de copos de nieve.ich winke durch ein Flockenmeer den Kindern hinterher.

Vamos, vamos a tirar, vamos a tirar el trineo por el bosque.Komm wir ziehen, komm wir ziehen den Schlitten durch den Wald.
En casa todo se vuelve silencioso, porque pronto llega Papá Noel.Still wird es zu Hause, denn der Weihnachtsmann kommt bald.
Vamos, vamos a tirar, vamos a tirar sobre la nieve y el hielo,Komm wir ziehen, komm wir ziehen über Schnee und Eis,
en caminos nevados, solo suenan suavemente las campanitas.auf verschneiten Wegen, nur die Glöckchen klingen leis.

Los corazones se abren, algunos sueños se hacen realidad.Herzen werden weit, mancher Traum zur Wirklichkeit.
Y cada despedida aleja las nubes oscuras.Und auch jedes Lebewohl weht dunkle Wolken fort.
En secreto deseo un poco de tiempo para ello,Ganz heimlich wünsch ich mir, nur ein bisschen Zeit dafür,
me encantaría ser feliz contigo a la luz de las velas.würd gern mit Dir bei Kerzenschein gemeinsam glücklich sein.

Vamos, vamos a tirar, vamos a tirar el trineo por el bosque.Komm wir ziehen, komm wir ziehen den Schlitten durch den Wald.
En casa todo se vuelve silencioso, porque pronto llega Papá Noel.Still wird es zu Hause, denn der Weihnachtsmann kommt bald.
Vamos, vamos a tirar, vamos a tirar sobre la nieve y el hielo,Komm wir ziehen, komm wir ziehen über Schnee und Eis,
en caminos nevados, solo suenan suavemente las campanitas.auf verschneiten Wegen, nur die Glöckchen klingen leis.

Vamos, vamos a tirar, vamos a tirar por el mundo blanco,Komm wir ziehen, komm wir ziehen durch die weiße Welt,
mira arriba por si esta noche cae una estrella del cielo.schau hinauf ob Heute Nacht ein Stern vom Himmel fällt.
Vamos, vamos a tirar, vamos a tirar sobre el hielo y la nieve,Komm wir ziehen, komm wir ziehen über Eis und Schnee
y sueño con el invierno cuando miro por la ventana.und ich träum vom Winter wenn ich aus dem Fenster seh!