Wirst Du Noch Da Sein

¿Seguirás estando allí?

Wirst Du Noch Da Sein

En algún lugarIrgendwo
En la sombra del solIm Schatten der Sonne
Te viSah ich dich
En el borde del tiempoAm Rande der Zeit

Tú y yoDu und ich
Por siempre y para siempreFür immer nud ewig
Dices que todo seguirá asíSag´ das alles so bleibt

Algún día las estrellas se extinguiránIrgendwann verglühen die Sterne
¿Tu palabra seguirá siendo válida para ti entonces?Gilt dein Wort auch dann noch für dich
¿Esperarás al final de la calle?Wartest du am Ende der Strasse
¿Me guiarás hacia la luz?Führst du mich dann an´s Licht

¿Seguirás estando allíWirst du noch da sein
Cuando todos se vayan?Wenn alle geh´n
¿Me verás con tus ojos?Wirst du mich mit deinen augen seh´n
¿Me sostendrásHälst du mich fest
Hasta que se calme la tormenta?Bis der Sturm sich legt
Incluso si el viento cambia de direcciónAuch wenn der Wind sich mal dreht

¿Beberás conmigoTrinkst du mit mir
Del mismo vaso?Aus dem gleichen Glas
Incluso si tienes ganas de algo másAuch wenn du Lust auf was and´res hast
Si me amas así hoyWenn du mich heut´ noch so liebst
No hay respuestaEine Antwort gibt es nicht

¿Qué harásWas tust du
Cuando tus amigos te diganWenn Freunde dir sagen
Esta mujer no es adecuada para ti?Diese Frau,die passt nicht zu dir
¿Se acabará la fiesta para ti?ist für dich die Party zu Ende
¿O te quedarás conmigo?Oder bleibst du bei mir

¿Seguirás estando allí?Wirst du noch da sein