All The Models In The House

Todas las modelos en la casa

All The Models In The House

Andan diciendo por ahí que chupo hielo y como lechugaAndam dizendo por aí que chupo gelo e como alface
Que soy rica, glamorosa y mi profesión es de claseQue sou rica, glamourosa e minha profissão é classe
Así que, ¿quieres ser modelo?Então tá, você quer ser manequim?
Mira bien mi lordosis y mírame bienOlha bem pra minha lordose olha bem pra mim
Piensas que es fácilPensa que é moleza
Siéntate en el pudínSenta no pudim
¡Para estar en la portada de la revista hay que trabajar duro!Pra estar na capa da revista tem que ralar sim!
¡Tienes que estar delgada para entrar en los skinny jeans!Tem que 'tá' magra pra entrar no skinny jeans
Si las caderas no miden 90, ¡uf, desiste!Se o quadril não for 90, ihh desaquenda

¿Vamos?Bora?
Drenaje, pilates, piernas de palmitoDrenagem, pilates, tem perna de palmito
Corre y nunca engorda el musloCorre e nunca engrossa a coxa
Lo mejor es tener piernas delgadasO bom mesmo é ter gambito
La moda se recicla y tú tambiénModa se recicla e você também
Hasta ayer eras feaAté ontem era feia
Hoy soy la sensaciónHoje sou a bola da vez
El lado del casting es grandeO lado casting é grande
Hay que tener pacienciaTem que ter paciência
Cincuenta noesCinquenta nãos
Sí, quizás, si tienes oportunidadSim talvez, se você tiver chance

Vamos modeladaBora modelada
Vamos a estudiarVamos estudar
No sabes lo que te esperaVocê não sabe o que lhe aguarda
Y lo que el futuro te daráE o que o futuro vai te dar
No sirve de nada ser bonita y tener la cabeza vacíaNão adianta ser bonita e ter cabeça vazia
La belleza se vaBeleza vai embora
La sabiduría quedaSabedoria fica

Todas las modelos en la casaAll the models in the house
Todas las modelos en la casa representandoAll the models in the house representing
Queremos ser como Gisele, la realidad es otra cosaWe wanna be like gisele reality's something else
FingiendoPretending

Hola flaquita, soy modelo comercialOi magrela sou modelo comercial
Soy rica, bonita y no como malSou rica, bonita e não como nada mal
Lo que haces en diez desfilesO que você faz em dez desfiles
Yo lo gano en un díaEu ganho o mesmo em um dia
Vendiendo champú o cervezaVendendo shampoo ou cerveja
No soy famosa pero estoy bienNão sou famosa mas tô bem na fita
Tengo dos apartamentos y un auto comúnTenho dois apartamentos e um carro popular
Recibo piropos en la playa y mi chico me recogeGanho cantada na praia e o bofe vai me buscar
En el gimnasio o en el centro comercial donde paso mi díaNa academia ou no shopping onde passo meu dia
¿Quieres un consejo?Quer um conselho?
Pídele a Dios que en otra vida nazcas menos raraPede a Deus pra em outra vida nascer menos esquisita

Todas las modelos en la casaAll the models in the house
Todas las modelos en la casa representandoAll the models in the house representing
Queremos ser como Gisele, la realidad es otra cosaWe wanna be like gisele reality's something else
FingiendoPretending

Mi pago está atrasadoMeu cachê tá atrasado
Zapatos apretadosSapato apertado
Y no faltan personas que me subestimenE não falta gente aí pra me subestimar
Dicen que desfilo bienFalam que desfilo bem
Pero sé hablarMas eu sei falar
Baja la guardia, públicoBaixa a guarda aí plateia
No pude estudiarNão pude estudar

Para mí, Nueva York es como ir a JabaquaraPra mim Nova Iorque é que nem ir ao Jabaquara
Londres, Tokio y Milán están en la esquina de mi casaLondres, Tóquio e Milão é na esquina da minha casa
Y para verme feliz, pon un mapa en mi manoE pra me ver feliz solta um mapa na minha mão
He vivido en esos lugares, no soy turistaMorei nesses lugares, não sou turista não

Así es la vidaA vida é assim
Sin estudios y trabajando para poder viajarSem estudo e trabalha pra poder viajar
Viajo, trabajo para un día estudiarViajo, trabalho pra um dia estudar
Mi pasaporte está llenoMeu passaporte tá cheio
París es mi patioParis é meu quintal
Pero la nostalgia de casa, eso me pone muy malMas a saudade de casa, essa me deixa muito mal
Esta es la oportunidad que tuveEssa é a chande que tive
La elección fue míaEscolha foi minha
Disculpa profesora, mi escuela...Desculpa professora, a minha escola...
Es la pasarela de la vidaÉ a passarela da vida

Todas las modelos en la casaAll the models in the house
Todas las modelos en la casa representandoAll the models in the house representing
Queremos ser como Gisele, la realidad es otra cosaWe wanna be like gisele reality's something else
FingiendoPretending