Ready To

Prêt à

Ready To

Hé, es-tu prêt à y aller ? Parce que tu sais comment y aller
Hey, are you ready to go? 'Cuz, you know the way to go
Hey, are you ready to go? 'Cuz, you know the way to go
Je veux croire, j'ai choisi le chemin, alors allons vers ce tout nouveau monde
しんじたい えらんだ way さあ ゆこう the brand new world
shinjitai eranda way saa yukou the brand new world

Tout le monde retient son souffle, continuant de tracer la ligne de démarcation
だれもがいきをひそめて きょうかいせんをなぞりつづけてる
daremo ga iki wo hisomete kyoukaisen wo nazori tsuzuketeru
Pour que ta voix, même sans son, atteigne celui qui avance vers toi
こえ なきごえのむこうに ふみだす あなたへ とどくよう
koe nakigoe no mukou ni fumidasu anata e todoku you

Pas une seconde, je ne m'arrête, je traverse ce monde à toute vitesse
いっしゅん だってとまらない せかいをかけぬけて
isshun datte tomaranai sekai wo kakenukete

Sois coloré, reste fidèle à toi-même, tu peux changer à tout moment, encore et encore
いろどれ あなたらしく あれば いつだって なんどでも かわれる
irodore anata rashiku areba itsudatte nando demo kawareru
Au-delà de l'ombre qui s'étend sans fin, prends ta volonté, n'hésite pas, avance
はてなく のびる かげをこえて take on your will まよわずに go ahead
hatenaku nobiru kage wo koete take on your will mayowazu ni go ahead

Hésitant, plein de regrets, incapable de protéger avec tes mains
ためらって こうかいばかり そのてで まもれずに
tameratte koukai bakari sono te de mamorezu ni
À chaque fois que tu essuies tes larmes, tu deviens plus fort
なみだをぬぐう たびに あなたはつよくなる
namida wo nuguu tabi ni anata wa tsuyoku naru

Tout le monde brandit la vérité, bloquant le ciel qui s'étend
だれもがただしさかざして ひろがる そらをふさいだ
daremo ga tadashisa kazashite hirogaru sora wo fusaida
Avec toute ta force, tes doigts tendus brillent d'une lueur
せいいっぱいと のばした ゆびさき ひとすじ かがやいて
seiippai to nobashita yubisaki hitosuji kagayaite

Comme tu l'as souhaité, peu importe où, le soleil se trouvera
のぞんだとおり さきほこれる どこだって たいようはみつかる
nozonda toori sakihokoreru doko datte taiyou wa mitsukaru
Avançant sans relâche, vers ton dos, vas-y, bébé, vers un demain encore inconnu
がむしゃら つきすすむ せなかへ go for it, babe まだみぬあしたへ
gamushara tsukisusumu senaka e go for it, babe mada minu ashita e

Tel que tu es, éblouissant, tu as doucement sauté dans la valeur du monde
ありのままで まぶしいから そっととびこえた せいかいのかちかん
arinomama de mabushii kara sotto tobikoeta seikai no kachikan
Sur un chemin sans route, devant toi, l'espoir brille d'innombrables lumières
みちなき みち あるきだした あなたのまえは むすうにひかるきぼう
michi naki michi arukidashita anata no mae wa musuu ni hikaru kibou

Hé, es-tu prêt à y aller ? Parce que tu sais comment y aller
Hey, are you ready to go? 'Cuz, you know the way to go
Hey, are you ready to go? 'Cuz, you know the way to go
Que veux-tu faire ? C'est à toi de décider, aime-toi, ton avenir
どうしたい? じぶんしだい あいせよ じぶんみらい
dou shitai? jibun shidai aiseyo jibun mirai

Sois coloré, reste fidèle à toi-même, tu peux changer à tout moment, encore et encore
いろどれ あなたらしく あれば いつだって なんどでも かわれる
irodore anata rashiku areba itsudatte nando demo kawareru
Au-delà de l'ombre qui s'étend sans fin, prends ta volonté, n'hésite pas, avance
はてなく のびる かげをこえて take on your will まよわずに go ahead
hatenaku nobiru kage wo koete take on your will mayowazu ni go ahead

Comme tu l'as souhaité, peu importe où, le soleil se trouvera
のぞんだとおり さきほこれる どこだって たいようはみつかる
nozonda toori sakihokoreru doko datte taiyou wa mitsukaru
Avançant sans relâche, vers ton dos, vas-y, bébé, vers un demain encore inconnu
がむしゃら つきすすむ せなかへ go for it, babe まだみぬあしたへ
gamushara tsukisusumu senaka e go for it, babe mada minu ashita e

Hé, es-tu prêt à y aller ? Parce que tu sais comment y aller
Hey, are you ready to go? 'Cuz, you know the way to go
Hey, are you ready to go? 'Cuz, you know the way to go
Je veux croire, j'ai choisi le chemin, alors allons vers ce tout nouveau monde
しんじたい えらんだ way さあ ゆこう the brand new world
shinjitai eranda way saa yukou the brand new world