In a Moment's Time

In einem Augenblick

In a Moment's Time

Warum so niedergeschlagen heute NachtWhy so down tonight
Nur ein weiterer Tag, der nicht nach deinem Wunsch verliefJust another day that didn't go your way
Nun, seufze nichtWell, don't you make a sigh
Nimm einfach meine HandJust take my hand
Wälz dich nicht hin und herDon't toss and turn
Lass uns einfach wach liegenLet's just lie awake

In nur einem Augenblick wirst du dich fragen, warum duIn just a moment's time, you'll wonder why you
Überhaupt gedacht hast, du würdest je suchenEver thought you'd ever look
Nach mehr als du hastFor more than you've got
Denn, Baby, du hast dich und mich'Cause, baby, you've got you and me
Ich werde dich festhaltenI'm gonna hold you tight
Durch die NachtThrough the night

Die Bettwanzen können nur hoffen, dass ich nicht beißeThe bed bugs better hope that I don't bite
Während du Schafe in deinem Kopf zählstWhile you're counting sheep in your head
Es ist Zeit, ins Bett zu gehenIt's time to hit the sack
Kapow, AngriffKapow, attack
Schlag diese Sorgen niederSmack those troubles down
KO, sie sind erledigtKO, they're down
Eins zwei drei Uhr morgensOne two three AM

Oh, ist es immer noch Mitternacht?Oh, is it midnight still
Die Fensterbänke sindThe window sills are
Eine Milliarde Meilen entferntA billion miles away
Aber dein GlückssternBut your lucky star
Er ist ganz sicher hierHe's here for sure
Hier unten unter den LakenDown here 'neath the sheets

Die Welt gehört dir zu erobernThe world is yours to conquer
Es wird nicht lange dauern, mein SchatzWon't be long, dear
Ich bin der König und du die DameI'm the king and you're the pawn
Wir sind ein perfektes PaarWe're a perfect pair

Mädchen, du hast den richtigen Fehler gemachtGirl, you made the right mistake
Wähle mich statt ständiger HerzschmerzenChoose me instead of constant heartbreak
Jetzt lass uns die Einsätze erhöhenNow let's raise the stakes
Mach weiter, du hast es dir verdientGo on, you've earned it
Frag nach jedem Wunsch, ich kümmere mich darumAsk for any wish, I'm on it
Wort für Wort gewährt, ich verspreche esGranted word for word, I promise

Baby, das ist der CharmeBaby, that's the charm
Du hast es geschafft, jaYou got it made, yes
Hab keine AngstDon't you be afraid
In nur einem Augenblick wirst du dich fragen, warum duIn just a moment's time, you'll wonder why you
Überhaupt gedacht hast, du würdest je suchenEver thought you'd ever look
Nach mehr als du hastFor more than you've got

Denn, Baby'Cause, baby
Du hast dich und michYou've got you and me
OohOoh
Schnall dich heute Nacht anBuckle up tonight
Du willst wegkommenYou wanna get away

Vergiss es, BabyForget it, baby
Hab dich im VisierGot you in my sights
Sie haben nie gelerntThey never got
Sie lernen es nieThey don't ever learn
Verdammtes Himmel, um Himmels willenHell, for heaven's sake

In nur einem Augenblick wirst du dich fragen, warum duIn just a moment's time, you'll wonder why you
Überhaupt gedacht hast, du würdest je suchenEver thought you'd ever look
Nach mehr als du hastFor more than you've got
Denn, Baby, du'Cause, baby, you
Du hast dich und michYou've got you and me