In a Moment's Time

Dans un instant

In a Moment's Time

Pourquoi t'es si déprimé ce soirWhy so down tonight
Juste un autre jour qui ne s'est pas passé comme tu voulaisJust another day that didn't go your way
Eh bien, ne soupire pasWell, don't you make a sigh
Prends juste ma mainJust take my hand
Ne te retourne pasDon't toss and turn
Restons juste éveillésLet's just lie awake

Dans un instant, tu te demanderas pourquoi tuIn just a moment's time, you'll wonder why you
As jamais pensé que tu chercheraisEver thought you'd ever look
Plus que ce que tu asFor more than you've got
Parce que, bébé, t'as toi et moi'Cause, baby, you've got you and me
Je vais te tenir fortI'm gonna hold you tight
Toute la nuitThrough the night

Les punaises de lit feraient mieux d'espérer que je ne mords pasThe bed bugs better hope that I don't bite
Pendant que tu comptes des moutons dans ta têteWhile you're counting sheep in your head
Il est temps d'aller au litIt's time to hit the sack
Kapow, attaqueKapow, attack
Fais tomber ces soucisSmack those troubles down
KO, ils sont à terreKO, they're down
Une deux trois heures du matinOne two three AM

Oh, est-ce qu'il est encore minuitOh, is it midnight still
Les rebords de fenêtre sontThe window sills are
À des milliards de kilomètresA billion miles away
Mais ton étoile chanceuseBut your lucky star
Est là, c'est sûrHe's here for sure
Ici, sous les drapsDown here 'neath the sheets

Le monde est à toi à conquérirThe world is yours to conquer
Ça ne sera pas long, chérieWon't be long, dear
Je suis le roi et tu es le pionI'm the king and you're the pawn
On est un couple parfaitWe're a perfect pair

Fille, t'as fait la bonne erreurGirl, you made the right mistake
Choisis-moi au lieu de la douleur constanteChoose me instead of constant heartbreak
Maintenant, augmentons les enjeuxNow let's raise the stakes
Allez, tu l'as méritéGo on, you've earned it
Demande n'importe quel vœu, je suis làAsk for any wish, I'm on it
Accordé mot pour mot, je prometsGranted word for word, I promise

Bébé, c'est le charmeBaby, that's the charm
T'as tout ce qu'il faut, ouaisYou got it made, yes
N'aie pas peurDon't you be afraid
Dans un instant, tu te demanderas pourquoi tuIn just a moment's time, you'll wonder why you
As jamais pensé que tu chercheraisEver thought you'd ever look
Plus que ce que tu asFor more than you've got

Parce que, bébé'Cause, baby
T'as toi et moiYou've got you and me
OuhOoh
Accroche-toi ce soirBuckle up tonight
Tu veux t'évaderYou wanna get away

Laisse tomber, bébéForget it, baby
Je t'ai dans ma ligne de mireGot you in my sights
Ils n'ont jamais comprisThey never got
Ils n'apprennent jamaisThey don't ever learn
Bon sang, pour l'amour du cielHell, for heaven's sake

Dans un instant, tu te demanderas pourquoi tuIn just a moment's time, you'll wonder why you
As jamais pensé que tu chercheraisEver thought you'd ever look
Plus que ce que tu asFor more than you've got
Parce que, bébé, tu'Cause, baby, you
T'as toi et moiYou've got you and me