Ringo Mura Kara

Desde el pueblo de Ringo

Ringo Mura Kara

¿Recuerdas el pueblo natal?
おぼえているかい 故郷の村を
Oboeteiru kai kokyō no mura wo
Demasiado dependiente, nos fuimos lejos
たよりもとだえて いくとせすぎた
Tayori mo todaete ikutose sugita
Llevando manzanas rojas a la capital
みやこへつみだす まっかなりんご
Miyako e tsumidasu makka na ringo
Cada vez que las veo, es doloroso
みるたびつらいよ
Miru tabi tsurai yo
Mi corazón, mi pecho
おいらのな おいらのむねが
Oira no na oira no mune ga

¿Recuerdas esa noche de despedida?
おぼえているかい 別れたあの夜
Oboeteiru kai wakareta ano yo
Llorando sin parar, en el frío viento
なきなきはしった こさめのほむ
Nakinaki hashitta kosame no homu
El reflejo de las luces de la ciudad en la colina
のぼりのよぎしゃの にじんだきてき
Nobori no yogisha no nijinda kiteki
Me hace sentir tan triste
せつなくゆするよ
Setsunaku yusuru yo
Mi corazón, mi pecho
おいらのな おいらのむねを
Oira no na oira no mune wo

¿Recuerdas cuando éramos niños?
おぼえているかい 子供のころに
Oboeteiru kai kodomo no koroni
Jugábamos en aquel río
ふあとりであそんだ あのやまごがわ
Fuatri de asonda ano yamagogawa
Nada ha cambiado desde entonces
むかしとちっとも かわちない
Mukashi to chittomo kawa chainai
Regresa pronto
かえっておくれよ
Kaette okureyo
Mi corazón, mi pecho
おいらのな おいらのむねに
Oira no na oira no mune ni