Meu Oficio

Mi Oficio

Meu Oficio

Seguidor del ritmo, amante de la poesía.Seguidor da ritimia, amante da poesia.
Entre miradas recordarles que vienen de la periferia.Entre olhares lembrar-lhes que vindes da periferia.
Donde la hipocresía no puede encontrarme/Onde a hipocrisia não pode me encontrar/
Donde el gusano de metal no puede romperOnde a minhoca de metal não pode quebrar
Pido un café expreso, de camino improviso un verso,Peço um café expresso, a caminho improviso um verso,
Para explicar el currículum rasgado, y el retraso.Pra explicar o curriculum rasgado, e o atraso.
Donde el hormiguero de la 25 me hizo ser reprobadoOnde o formigueiro da 25 me fez ser reprovado
Suela gastada, sucia la carpeta, pasa, pasa y yo perdíSola gasta, suja a pasta, passa, passa e eu perdi
La vieja carpeta con currículum que vine a distribuirA velha pasta com curriculum que vim distribuir

¡Tratando de hacer las cosas bien!Tentando fazer o corre certo!
Para no ser solo otro en el periódico de canal abiertoPra não ser mais um neguinho no jornal de canal aberto
Este es el día a día de algunos brasileños.Esse é o dia a dia de alguns brasileiros.
Bus lleno, aprieta, aprieta cabe uno más ahí en medioBusão lotato, aperta, aperta cabe mais um ali no meio
(El vendedor ambulante dice: Agua, agua bien fría)(O marreteiro diz: Água, água bem gelada)
(Jodieron los policías)(Fodeu o rapa o rapa)
Los cerdos retrasan incluso a aquellos que no están en la vida equivocadaOs porquinho atrasa até aquele que não esta na vida errada
Y São Paulo no se detiene, el mundo gira y la noche llegaE são paulo não para, o mundo gira e a noite chega

Cualquier motivo es válido para quien busca una recompensaQualquer motivo é valido pra quem procura uma recompensa
Conducir sin cinturón, sin licencia, y si te encuentran en problemas te convertirás en humoDirigir sem sinto, sem carta, e se achar o b.o você vai virar fumaça
El robot del sistema gana a expensas de la desgraciaO robozinho do sistema ganha em cima da desgraça
De quien encuentra la solución dentro de una balaDe quem encontra a solução dentro de uma bala
El tic tac del reloj va marcando el reinicio.O tic tac do relógio vai marcando o recomeço.
Levantarse temprano, ir a trabajar, sin perder tiempo con tonteríasAcordar cedo, ir pro corre, sem perder tempo com loke
¡O vives para servir, o no sirves para vivir!Ou você vive pra servir, ou não serve pra viver!
La sonrisa del niño depende de tu papelO sorriso do pivete depende do seu papel
Es jodido ver a quien no quiere fortalecerse.È foda ver quem não quer se fortalecer.
¿Vas a mover el trasero, o esperar que caiga del cielo?Vai levantar o rabo, ou esperar cair do céu

Vicios, a veces son parte del juegoVícios, as vezes faz parte do jogo
Algunos tienen que vender uno, para poder ganar algo de dineroAlguns tem que vender um, pra poder ganhar um troco
Más que unos miserables reales, impuestos por el sistemaA mais, do que míseros reais, imposto pelo sistema
Para otros decir que el dinero no es un problemaPra outros dizer que grana não é problema
Efecto del alcalde, o presidente del país.Efeito de prefeito, ou presidente do pais.
Alguien tiene que llorar para que otro sea felizAlguém tem que chorar pra outro ser feliz
Sistema, esta es la vía de doble sentidoSistema essa é a via de mão dupla
Dinero que va y viene en manos de los hijos de putaDinheiro que vai e vem na mão dos filhos da puta
La corrupción moja la mano, de los hermanos de mala conductaCorrupção molha a mão, dos irmãos de má conduta
El dinero para ellos es sinónimo de lluviaDinheiro pra eles é sinônimo de chuva
Haga frío, haga solFaça frio, faça sol
La población está atrapada como un pez en el anzueloPopulação está laçada como um peixe no anzol

Obligándose a sentarse en el sofá de la rutinaObrigando- se a sentar no sofá da rotina
Esperar el cambio o hacerlo con la vida.Esperar a mudança ou fazer ela com a vida.
Con caras descaradas van las promesas, promesas vienenNa cara lisa promessas vão, promessas vem
Y quien no tiene conocimiento sigue siendo rehénE quem não tem conhecimento continua sendo refém
De un sistema opresor que no nos convieneDe um sistema opressor que pra nada nos convém
Y la madre desesperada que solo quiere sobrevivirE a mãe desesperada que só quer sobreviver
El sistema da la espalda y manda a la mierdaO sistema vira as costa e manda se foder
A ellos no les importa, hasta que ella se dio cuentaEles não ligam, até que ela percebeu

Cuando ella puso la pieza en la mano el sistema tembló...Quando ela pois a peça na mão o sistema tremeu...
Pero primo, ¿por qué todo esto? (pregunta Mousin)Mais ai primo, porque tudo isso? (questiona mousin)
-No te cuento mi hermano (responde Mick Azausky)-Nem te conto meu mano (responde mick azausky)
¡Ella solo quería comprar leche y pañales para su hijo!Ela só queria comprar leite e fralda pro seu filho!
¡O vives para servir, o no sirves para vivir!Ou você vive pra servir, ou não serve pra viver!
La sonrisa del niño depende de tu papelO sorriso do pivete depende do seu papel
Es jodido ver a quien no quiere fortalecerse.È foda ver quem não quer se fortalecer.
¿Vas a mover el trasero, o esperar que caiga del cieloVai levantar o rabo, ou esperar cair do céu