Ballad of Capel Street

Balada de la Calle Capel

Ballad of Capel Street

Sábado abajo con viejos en el barSaturday down with old men in the bar
hablando de grandes sumas de dinero aferrándose a una estrellatalking big money holding on to a star
y el nombre del caballo es 'una ala y una oración'and the name of the horse is" a wing and a prayer"
y esta vez lo logrará.and he's going to do it this time.
Mientras el sucio río viejo se arrastra lejosWhile the dirty old river goes crawling away
a través del frío corazón de la mañanathrough the cold heart of morning
hasta el final del día.to the end of the day.
Solo una vez en la vida es todo lo que se necesitaJust once in a lifetime is all that it takes
y esta vez lo logrará.and he's going to do it this time.

Estribillorefrain
Y el mundo está al revés en el lado lejano de la ciudadAnd the world's upside-down on the far side of town
un carnaval en la calle con un carrusel.a street carnival with a merry-go-round.
Él se mueve por las calles, estudia la formaHe moves through the streets,he studies the form
y esta vez lo logrará.and he's going to do it this time.
12 CD's por el precio de 112 CD's for the Price of 1
Sábado por la noche soplando papeles por ahíSaturday night blowing papers around
El mundo entero está dormido y no hay sueños que encontrar.The whole world's asleep and no dreams to be found.
Está borracho junto al río, cerca del sueloHe's drunk beside the river he's close to the ground
cantando alguna canción al viento.singing some song to the wind.
Una canción en las calles con una voz desgastadaA song on the streets with a voice wearing thin
rebota en las ventanas con tres copas de más.it bounces off windows three sheets in the wind.
Solo una vez en la vida es todo lo que se necesitaJust once in a lifetime is all that it takes
y esta vez no lo logró.and he dident do it this time.

Estribillorefrain
Él canta vivo-vivo oh, vivo-vivo ohHe sings alive-alive oh,alive-alive oh
No sabrá en la mañanaHe wont know in the morning
pero así es como vabut that's how it goes
Él canta vivo-vivo oh, vivo-vivo ohHe sings alive-alive oh,alive-alive oh
Esta vez no lo logró.He dident do it this time.
repetirrepeat