What Is His Name

¿Cuál es su nombre?

What Is His Name

¿Por qué un chico inteligenteWhy would a clever boy
Deja la escuela con una estrellaLeave school with a star
Y sale por las puertasAnd walk out through the gates
Sintiéndose sin valorFeeling worthless
Pone las monedas que ahorróPut the pennies that he saved
En una guitarra barataOn a cheap sunburst guitar
Trabaja sus dedos hasta el huesoWork his fingers to the bone
Para ser notadoTo be noticed.
¿Por qué un chico inteligenteWhy would a clever boy
Toma sus libros escolares y se escapaTake his schoolbooks and abscond
Con su miedo alrededor de su cuelloWith his fear around his neck
Como un halo dañadoLike a damaged halo
Es perseguido fuera de la puertaBe hounded out the gate
Porque no pudo superar'cause he couldn't get beyond
La primera línea deThe first line of
'tháinig long ó valparaiso''tháinig long ó valparaiso'
Mírame, mírameLook at me, look at me
Puedo tocar, puedo tocarI can play, i can play
Mírame, mírameLook at me, look at me
¿Acaso no valgo la pena amar?Am i not worth lovin'
Mírame, mírameLook at me, look at me
Puedo tocar, puedo tocarI can play, i can play
Las cuarenta tonalidades de verdeThe forty shades of green
Y algo de Slim WhitmanAnd some slim whitman
¿Por qué un chico inteligenteWhy would a clever boy
Cuando todo está dicho y hechoWhen all is said and done
Se vuelve hacia cada baratijaTurn to every bauble stick
Se vuelve adictoBecome addicted
Atado de lengua, triste y azulTongue-tied, sad and blue
Siempre en fugaForever on the run
Como una pobre bestia bajo la lluviaLike a poor beast in the rain
Demasiado ciego para arreglarloToo blind to fix it.
Fuimos dañados por la puntuaciónWe were damaged by the score
Los inteligentes y los tontosThe clever and the dumb
Con nuestras cicatrices nos apartaronWith our scars we shunted into
A cada ladoEvery siding
Para los sin voz hay lágrimasFor the voiceless there are tears
Y un millón más por venirAnd a million more to come
¿Me dirás dónde demoniosWill you tell me where in christ
Estaba Jesús escondido?Was jesus hiding.
Aquí hay un epílogo para hacerte sonreírHere's a postscript to make you smile
Conoces a mi amigo de ValparaísoYou know my valparaiso friend
Durante años me pregunté cómo llevabaFor years i wondered how he wore
Ese halo puestoThat halo
Se convirtió en aprendiz, hizo su tiempoHe was apprenticed did his time
Escaló la escalera al finalClimbed the ladder in the end
Y un día sacó un boletoThen one day he pulled a ticket
En la lotería.In the lotto.